1 00:01:04,000 --> 00:01:09,671 Duke kaluar te mbiemri në listë, Lt Cmdr Thomas Dodge. 2 00:01:09,756 --> 00:01:14,583 I treti në klasën e tij në nënshkollë. Doli edhe më mirë në kursin e avancuar. 3 00:01:14,678 --> 00:01:18,757 Cituar për përsosmëri taktike, stërvitje e përbashkët e NATO-s. 4 00:01:23,896 --> 00:01:26,138 180 dhe duke u mbyllur, zotëri. 5 00:01:26,231 --> 00:01:31,818 - Një e treta përpara, në kurs të qëndrueshëm. - Një e treta përpara, në kurs të qëndrueshëm. Po, zotëri. 6 00:01:31,905 --> 00:01:36,317 - Synimi në 175 dhe mbyllja, zotëri. - Le të provojmë një goditje. 7 00:01:36,409 --> 00:01:40,360 Kjo është hera e tretë Tom Dodge ka ardhur për komandë. 8 00:01:40,456 --> 00:01:44,155 Nëse nuk i japim një varkë, ai do të jetë u hoq nga programi i komandës, 9 00:01:44,250 --> 00:01:46,208 që do të ishte një tragjedi për të 10 00:01:46,294 --> 00:01:50,873 dhe një gabim për ne, duke pasur parasysh vitet dhe dollarët e shpenzuara për trajnimin e tij. 11 00:01:50,966 --> 00:01:54,051 Epo, do të më duhej të mos pajtohesha me ty, Çmimi Admiral. 12 00:01:54,136 --> 00:01:57,920 Raporti i fitnesit të Dodge paraqet edhe një njeri që tre vjet më parë 13 00:01:58,015 --> 00:02:01,966 i krehur kundër një rusi Nëndetësja e raketave pranë Murmansk. 14 00:02:02,062 --> 00:02:04,599 Jo tamam një zile promovuese. 15 00:02:04,689 --> 00:02:08,438 Synimi në 160, zotëri. Era ndihmëse me pesë nyje. 16 00:02:09,319 --> 00:02:12,770 - Dorëzimi shtatë. - Kemi një zgjidhje për të shtënat. 17 00:02:12,864 --> 00:02:18,072 Për më tepër, unë thjesht nuk e bëj miratojnë stilin e tij komandues. 18 00:02:18,161 --> 00:02:21,780 Ai është impulsiv. Ai është shpesh i padisiplinuar, edhe të pamatur ndonjëherë. 19 00:02:21,874 --> 00:02:23,950 Zjarr një! 20 00:02:26,128 --> 00:02:29,663 Ngrihu atje lart, pukë e vogël e mjerë. 21 00:02:34,137 --> 00:02:36,709 Është një goditje e mirë, zotëri. 22 00:02:37,057 --> 00:02:41,469 Epo, çfarë dreqin? Pse nuk tërhiqemi që ju të mund ta shuani? 23 00:02:46,691 --> 00:02:51,983 Unë thjesht do të kujtoj bordin përzgjedhës të një fakti të pakundërshtueshëm 24 00:02:52,072 --> 00:02:54,824 kjo duket se përmbledh karakterin e Dodge. 25 00:02:54,909 --> 00:03:00,662 Ka prova fizike që si flamur Dodge u deh aq fizikisht 26 00:03:00,749 --> 00:03:05,125 që ai jo vetëm e lejoi vetë për t'u bërë tatuazh, 27 00:03:05,211 --> 00:03:08,047 por me tatuazh në organin gjenital. 28 00:03:09,424 --> 00:03:14,133 Tani, më quani një të matur nëse doni, por unë mos mendoni se është një politikë e mirë për marinën 29 00:03:14,220 --> 00:03:17,755 për të dorëzuar një miliard dollarë pjesë e pajisjes 30 00:03:17,849 --> 00:03:22,558 për një njeri që ka "Mirë se vini në bord" bërë tatuazh në penisin e tij. 31 00:03:38,705 --> 00:03:42,571 Pas 80 ditësh nën paketën e akullit mendova mund të jetë në rregull ndonjë rekreacion. 32 00:03:42,667 --> 00:03:46,285 - Mesazh prioritar, zotëri. - Nuk po rrezikoja varkën. 33 00:03:46,380 --> 00:03:51,587 Veprimet tuaja ishin krejtësisht të papërshtatshme. Nuk është mënyra se si vepron një kapiten i mundshëm. 34 00:03:51,677 --> 00:03:54,346 Një dështim i shënuar më shumë se një herë në përfaqësuesin tuaj të përshtatshëm. 35 00:03:54,430 --> 00:03:59,590 Sa më pëlqen të shoh burrat e mi të përparojnë, unë kam detyrim të jem sa më i sinqertë. 36 00:03:59,684 --> 00:04:04,395 - Atëherë jam në telashe. - Kjo është tërësisht e bërë nga ju. 37 00:04:06,192 --> 00:04:10,604 Kjo është një vrasje e konfirmuar. 20 vjet në fund të ndyrë. 38 00:04:10,696 --> 00:04:14,315 Kujdes gjuhën tënde, Dodge. Ti e di se si e urrej atë. 39 00:04:14,409 --> 00:04:18,621 Epo, tani shkova dhe e bëra. Më shkatërroi karrierën! 40 00:04:20,041 --> 00:04:22,661 Me sa duket jo. 41 00:04:25,504 --> 00:04:28,256 Kjo është vetëm nga COMSUBLANT. 42 00:04:28,341 --> 00:04:32,172 Ju duhet të raportoni menjëherë në Norfolk. 43 00:04:32,261 --> 00:04:35,132 - Për të komanduar nëndetësen tuaj. - Nuk është qesharake. 44 00:04:35,222 --> 00:04:39,267 Jo, nuk është. Kjo është arsyeja pse ata e deshifruan atë dy herë. 45 00:04:49,029 --> 00:04:51,520 urime. 46 00:05:09,843 --> 00:05:12,251 ?Oh, po! 47 00:05:12,344 --> 00:05:16,557 Unë vetëm shpresoj se ata kanë një në bruz. faleminderit! 48 00:05:19,644 --> 00:05:23,096 Është mirë që të shoh përsëri, Dodge. Kanë kaluar rreth katër vjet. 49 00:05:23,190 --> 00:05:26,772 Diçka e tillë, zotëri. Jo që kur ishim të dy në Kings Bay. 50 00:05:26,861 --> 00:05:32,281 Epo, ju jeni gati të bashkoheni elita e shërbimit të nëndetëseve. 51 00:05:32,366 --> 00:05:36,613 - Më e mira që ka për të ofruar Marina e Shteteve të Bashkuara. - Ndjenjë e mirë, zotëri. 52 00:05:36,704 --> 00:05:40,868 Në fakt, atje është ajo tani. 53 00:05:42,418 --> 00:05:44,909 Varka juaj e re. 54 00:05:48,591 --> 00:05:53,337 USS Stingray. SS 161. 55 00:05:54,014 --> 00:05:55,971 Kjo? 56 00:05:56,058 --> 00:06:00,305 - Kjo nuk mund të jetë varka ime, zotëri. - Epo, me siguri që është. 57 00:06:00,396 --> 00:06:06,731 - Klasa Balao, rindërtuar në 1958. - Klasa Balao? Por kjo është një nëntokë me naftë. 58 00:06:06,819 --> 00:06:11,944 - Marina nuk përdor më as naftë. - E bëjnë tani. Ajo është rikomisionuar. 59 00:06:12,033 --> 00:06:16,695 Nuk ka mungesë respekti për USS Rustoleum këtu, por do të isha më mirë në Merrimack. 60 00:06:16,787 --> 00:06:21,699 - Jam trajnuar për të komanduar një varkë bërthamore. - Po refuzoni të merrni komandën? 61 00:06:23,961 --> 00:06:26,631 - Jo, zotëri. - Mirë. 62 00:06:26,715 --> 00:06:31,793 - Takoni ekuipazhin tuaj këtu nesër në 0700. - Edhe ata të mbetur nga Lufta e Dytë Botërore, zotëri? 63 00:06:31,888 --> 00:06:33,926 Jo, kapiten. 64 00:06:34,015 --> 00:06:38,475 Ata janë zgjedhur me dorë... nga unë. 65 00:06:41,314 --> 00:06:42,772 Ejani brenda. 66 00:06:42,858 --> 00:06:46,356 Faleminderit që më patë në një njoftim kaq të shkurtër, Admiral Winslow. 67 00:06:46,445 --> 00:06:48,852 - Uluni. - Faleminderit. 68 00:06:50,324 --> 00:06:54,950 - Epo, si ju pëlqen varka juaj? - Është një pjesë e plotë e... 69 00:06:56,955 --> 00:06:59,625 pajisje të vjetruara, zotëri. 70 00:06:59,708 --> 00:07:03,788 I kam kushtuar një pjesë të konsiderueshme e jetës sime për të marrë varkën time. 71 00:07:03,879 --> 00:07:06,549 Po pyesja veten pse ke zgjedhur të më turpërosh. 72 00:07:06,632 --> 00:07:11,378 Asnjë siklet nuk synohet. Ju jeni zgjedhur për një mision specifik. 73 00:07:11,471 --> 00:07:15,551 Për ta kthyer atë në një muze, zotëri? Bota e mrekullueshme e korrozionit? 74 00:07:15,642 --> 00:07:17,551 Vështirë. 75 00:07:17,644 --> 00:07:23,231 Këtu janë fotot e fundit satelitore të Rusisë bazat në Petropavlovsk dhe Vladivostok. 76 00:07:23,317 --> 00:07:27,266 Ja ku rusët kanë marrë nënflotën e tyre me naftë. 77 00:07:27,361 --> 00:07:32,191 Por çdo javë ato janë më të pakta sepse po i shesin si ëmbëlsira 78 00:07:32,284 --> 00:07:35,488 në vende si Irani, Iraku dhe Libia, për të përmendur disa. 79 00:07:35,580 --> 00:07:40,538 Me respekt, zotëri, një bërthamor amerikan Nëndetësja e sulmit mund të mposhtë disa naftë. 80 00:07:40,626 --> 00:07:43,414 Në betejën konvencionale, sigurisht që është e vërtetë. 81 00:07:43,504 --> 00:07:49,674 Po sikur të kishit një kapiten renegat me naftë që vendosi të na godiste pa paralajmërim, 82 00:07:49,761 --> 00:07:53,461 një synim terrorist për të marrë një kokë bërthamore në një port? 83 00:07:53,556 --> 00:07:57,221 A mendoni se ne mund të kapim dhe të vrasim? një bogi si ajo në kohë? 84 00:07:57,311 --> 00:07:59,434 Absolutisht, zotëri. 85 00:07:59,521 --> 00:08:03,686 Epo, shumica e admiralitetit, ata do të pajtoheshin me ju. 86 00:08:03,775 --> 00:08:06,730 Por unë, personalisht, do ta bëja dua ta di me siguri. 87 00:08:06,820 --> 00:08:11,317 Kjo është arsyeja pse ju do të pastroni Stingray dhe nxirreni jashtë bregut të Atlantikut 88 00:08:11,409 --> 00:08:13,865 për një seri lojërash luftarake. 89 00:08:13,953 --> 00:08:18,414 Një rebel naftë kundër marina bërthamore amerikane. 90 00:08:18,499 --> 00:08:20,576 Hajde. 91 00:08:23,505 --> 00:08:26,589 Së pari ju do të përpiqeni të pushtoni Porti Charleston. 92 00:08:26,675 --> 00:08:29,462 Nëse je mjaftueshëm i mirë për të shmangur ndjekjen e mëtejshme, 93 00:08:29,553 --> 00:08:34,179 ju do të përpiqeni të fundosni transportin pikërisht këtu në bazën detare në Norfolk. 94 00:08:34,266 --> 00:08:36,305 E simuluar, sigurisht. 95 00:08:36,394 --> 00:08:39,810 - Çfarë mendon? - Mendoj se do të më godasin, zotëri. 96 00:08:39,897 --> 00:08:43,563 Mos mendo keshtu. Dreqin dreqin, mos shko pas librit. 97 00:08:43,650 --> 00:08:48,646 Mendoni si një pirat. Dua një burrë me një tatuazh në kar. 98 00:08:48,740 --> 00:08:51,231 A kam njeriun e duhur? 99 00:08:52,201 --> 00:08:54,409 Nga një rastësi e çuditshme, zotëri. 100 00:08:54,495 --> 00:09:00,831 Megjithatë, detyrën që më ke dhënë këtu është afër e pamundur. 101 00:09:01,712 --> 00:09:06,006 Nëse e heq, do të thotë të marr të dy portat... 102 00:09:07,384 --> 00:09:09,841 Unë do të doja komandën e nëndetësja ime bërthamore. 103 00:09:09,928 --> 00:09:12,599 - Po vendos kushtet tani? - Jo, zotëri. 104 00:09:12,681 --> 00:09:17,011 Por pa komandë, një herë ky ushtrim ka mbaruar unë jam nisur për një punë tavoline, 105 00:09:17,103 --> 00:09:19,179 që do të thotë se jam jashtë marinës. 106 00:09:19,272 --> 00:09:25,027 Nuk mund të të jap asnjë garanci, Dodge, por kjo është ajo që do të bëj. 107 00:09:25,111 --> 00:09:30,070 Unë do t'ju jap dy silurë të gjallë. Unë do të vendos një anije bedel në portin Norfolk. 108 00:09:30,158 --> 00:09:33,492 Nëse e shoh atë fëmijë të ngjitet, atëherë do të flasim për varkën tuaj. 109 00:09:33,829 --> 00:09:35,323 Faleminderit zotëri. 110 00:09:46,551 --> 00:09:49,467 Pantallona të bukura. Humbni puro. 111 00:09:49,554 --> 00:09:52,128 Më mirë ta digjesh atë këmishë, marinar. 112 00:09:52,223 --> 00:09:54,715 Është ekuipazhi nga ferri. 113 00:09:55,977 --> 00:10:00,354 Mirëmëngjes, zotëri! Martin G Pascal, Zyrtar Ekzekutiv i Stingray, zotëri! 114 00:10:00,441 --> 00:10:03,062 - A vini me një kontroll të volumit? - Zotëri? 115 00:10:03,152 --> 00:10:05,358 Komandanti Tom Dodge. 116 00:10:05,446 --> 00:10:09,609 - Ti je disi i ri për një XO. - Ekselenca nuk njeh moshë, zotëri. 117 00:10:09,700 --> 00:10:11,858 Çfarë mendoni për varkën tonë? 118 00:10:11,952 --> 00:10:14,573 Unë kam nevojë për një vaksinë kundër tetanozit nga shikimi i tij. 119 00:10:14,663 --> 00:10:18,662 E vetmja gjë që e mban të bashkuar janë jashtëqitjet e shpendëve, zotëri. 120 00:10:18,752 --> 00:10:23,663 Ne kemi ekuipazhin tonë këtu, e shoh. Çfarë thoni t'i hipim? 121 00:10:23,756 --> 00:10:27,706 Po, zotëri. Detar Stanley Sylvesterson, zotëri! 122 00:10:29,345 --> 00:10:32,679 - Mirë se erdhe në bord, Sylves-terson. - Sylvesterson, zotëri. 123 00:10:32,766 --> 00:10:36,598 - Edhe pse miqtë e mi më quajnë Spots. - Njollat. 124 00:10:37,854 --> 00:10:40,891 Unë jam pak kumarxhi, zotëri. 125 00:10:41,610 --> 00:10:43,732 Çfarë ndodhi me këpucët tuaja? 126 00:10:43,819 --> 00:10:46,904 Bast ndonjëherë për një gjë të sigurt dhe kali merr një ngërç, zotëri? 127 00:10:46,989 --> 00:10:49,029 - Merr një krevat marinari. - Faleminderit zotëri. 128 00:10:51,035 --> 00:10:54,950 - Tjetra. - Hej, hiq duart nga unë! 129 00:10:57,000 --> 00:11:00,166 Oh, mirë. Kapelani ynë ka ardhur. 130 00:11:01,922 --> 00:11:06,001 Teknik Sonar, Klasi i Dytë, ET Lovacelli, zotëri! 131 00:11:07,051 --> 00:11:10,801 - Shkon me emrin "Sonar". - Mirë se erdhe në bord, Sonar. 132 00:11:10,890 --> 00:11:16,395 Më falni, zotëri. Kjo është një nëndetëse e vërtetë e marinës? 133 00:11:16,478 --> 00:11:20,857 - Jo një notim në një paradë apo diçka tjetër? - Kam frikë se po, Sonar. 134 00:11:22,943 --> 00:11:24,853 A nuk është e çuditshme. 135 00:11:24,945 --> 00:11:27,615 mos me thuaj. I shurdhër si Bethoven. 136 00:11:27,699 --> 00:11:31,447 Oh, jo. Veshë të mirë, zotëri. Shikoni çfarë thoni rreth tij. 137 00:11:31,536 --> 00:11:35,286 Ai dëgjon gjithçka. CO i tij i fundit mendoi se ishte një problem sigurie. 138 00:11:35,373 --> 00:11:41,993 Më falni, zotëri, nuk dëgjoj gjithçka. Dhe unë jam shumë i besueshëm gjithashtu. 139 00:11:43,174 --> 00:11:45,250 E drejta. 140 00:11:48,471 --> 00:11:50,297 Gjuaj. 141 00:11:50,389 --> 00:11:54,387 Njeriu motorik, i klasit të parë, Brad Stepanak! 142 00:11:56,479 --> 00:11:58,555 Uluni mbi të dhe rrotullohu, zotëri. 143 00:11:58,648 --> 00:12:02,100 Çfarë the, marinar? Nuk mund ta thuash këtë. 144 00:12:02,194 --> 00:12:06,357 - Ai nuk mund ta thotë këtë! - Paskal, poshtë. thembra. 145 00:12:06,448 --> 00:12:10,861 Sipas kodit të drejtësisë ushtarake, që përbën një mosbindje të madhe, 146 00:12:10,953 --> 00:12:14,951 dënohet me një muaj në brig. Unë jam gati të shkoj, zotëri. 147 00:12:15,040 --> 00:12:19,833 - Hipni në barkë. Më pëlqen një sfidë. - Do të më lëshosh brenda një jave. 148 00:12:19,920 --> 00:12:22,163 Unë jam një dhimbje e përkushtuar në prapanicë, zotëri. 149 00:12:22,257 --> 00:12:24,333 - Stepanak. - Çfarë? 150 00:12:25,677 --> 00:12:30,553 Nëse të hedh poshtë, do të jetë në mes të Atlantikut. 151 00:12:31,223 --> 00:12:35,388 - Hipni në varkën e mallkuar. - Oh, njeri. 152 00:12:35,478 --> 00:12:37,969 Cili është misioni ynë, të shpëtojmë Gilliganin? 153 00:12:38,064 --> 00:12:40,224 - Ti je i imi, krimb! - Ha! 154 00:12:40,318 --> 00:12:42,987 Unë e dua këtë punë. 155 00:12:43,069 --> 00:12:45,311 Dhe kush është konkurrenti ynë i radhës? 156 00:12:48,868 --> 00:12:52,285 Na vjen keq. Emri është Buckman. 157 00:12:52,371 --> 00:12:54,909 - Nitro, përshëndetje. - Pseudonim interesant. 158 00:12:55,000 --> 00:12:57,039 Cili është emri juaj i vërtetë? 159 00:12:57,126 --> 00:12:59,119 Nitro. 160 00:12:59,212 --> 00:13:02,082 - Megjithatë, unë jam duke punuar për një pseudonim. - Oh, po? 161 00:13:02,173 --> 00:13:04,547 Dëgjojeni këtë. 162 00:13:04,634 --> 00:13:06,294 Majk. 163 00:13:10,807 --> 00:13:14,141 - Ti je Stoneball Jackson. - Kë e quani Stoneball? 164 00:13:14,228 --> 00:13:16,980 Kam humbur një madhështi për këtë lojë ushtrie, gishtat e gjallesave. 165 00:13:17,064 --> 00:13:21,109 Për informacionin tuaj, unë u grabita. Gaines ishte mbi mua atë lojë. 166 00:13:21,194 --> 00:13:23,352 E pashë atë lojë. E pashë riprodhimin. 167 00:13:23,446 --> 00:13:27,859 Nuk ishte askush pranë jush përveç nuskës, dhe ai mund ta kishte bërë atë shtrimin. 168 00:13:27,951 --> 00:13:31,118 Kjo është e lezetshme. Por ajo është në tani. 169 00:13:48,806 --> 00:13:52,673 E vogël, por... e ndyrë. 170 00:13:57,064 --> 00:13:59,272 Hyni brenda. 171 00:14:00,402 --> 00:14:03,023 Ferr i një dite, hë, Marty? 172 00:14:03,112 --> 00:14:07,822 Nuk ka mbaruar akoma, zotëri. Liqeni Lt është këtu. 173 00:14:07,909 --> 00:14:11,825 - Tregoji atij një krevat marinari. - Ka një problem, zotëri. 174 00:14:12,582 --> 00:14:16,531 Lt Lake raporton për detyrë, zotëri. Dhe nuk ka asnjë problem. 175 00:14:19,672 --> 00:14:22,459 e kuptoj. Të lutem, mos hiqni rrobat tuaja. 176 00:14:22,550 --> 00:14:26,879 Është mirë që djemtë të më marrin një striptiste, por kam shumë punë për të bërë. 177 00:14:26,971 --> 00:14:30,755 faleminderit. Megjithatë, punë e mirë për atë uniformë. 178 00:14:31,601 --> 00:14:34,638 Unë nuk jam striptist, zotëri. 179 00:14:34,729 --> 00:14:39,107 Unë jam Lt Emily Lake, oficeri juaj i ri i zhytjes. 180 00:14:39,192 --> 00:14:44,020 Epo, kjo është e pamundur. Ata duhet të jenë duke ju ngatërruar me liqenin Emilio. 181 00:14:44,114 --> 00:14:47,031 Gratë nuk lejohen të hyjnë në nëndetëse. 182 00:14:47,118 --> 00:14:51,579 Ata janë tani. Admirali Graham krijoi një program provë. 183 00:14:51,664 --> 00:14:54,155 - Unë jam ajo. - Plaku i mirë Graham. 184 00:14:56,210 --> 00:14:58,832 Burra! Në qetësi. 185 00:14:58,921 --> 00:15:03,798 Unë do të doja të prezantoj më të rejat tona Anëtari i ekuipazhit - Lt Emily Lake. 186 00:15:03,884 --> 00:15:06,803 Emily është pjesë e një programi pilot 187 00:15:06,888 --> 00:15:12,096 për të testuar fizibilitetin e grave duke shërbyer në nëndetëse. 188 00:15:12,185 --> 00:15:14,345 Ajo do të jetë oficerja jonë e zhytjes. 189 00:15:14,438 --> 00:15:18,850 A mund të bëjë ajo një mbrapa brenda një e gjysmë në pozicionin e paraqitjes? 190 00:15:22,112 --> 00:15:26,241 Shikoni, zotërinj, E di që kjo është një situatë e pazakontë. 191 00:15:26,325 --> 00:15:29,741 Nuk mund të jetë e lehtë për Lt Lake këtu për t'u hedhur në këtë xhungël. 192 00:15:29,829 --> 00:15:33,115 Dhe e di që do të bëjë gjëra të vështira për të gjithë ne. 193 00:15:35,543 --> 00:15:41,629 Më lejoni ta riformuloj atë. Ajo do të na i vështirëson edhe të gjithëve gjërat. 194 00:15:41,716 --> 00:15:47,008 Por nëse ne thjesht punojmë së bashku si një ekip, Jam i sigurt se mund ta përballojmë veten... 195 00:15:48,849 --> 00:15:51,423 Ping! 196 00:15:51,519 --> 00:15:54,473 Të krahasohemi si profesionistë. 197 00:15:55,731 --> 00:15:57,808 Kjo është e gjitha. 198 00:16:19,881 --> 00:16:22,670 Hajde, vendos pak muskuj në të. 199 00:16:27,598 --> 00:16:31,098 - Stepanak, çfarë po bën? - Sa më pak, zotëri. 200 00:16:31,936 --> 00:16:36,230 Unë jam një dëm për të gjithë operacionin. Një dërrmues moral total. 201 00:16:36,315 --> 00:16:40,360 Ju e dini se shërbimi i nëndetëseve është tërësisht vullnetar. 202 00:16:40,446 --> 00:16:44,312 - Gjithçka që duhet të bëni është të hiqni dorë. - Plaku im nuk më lejon. 203 00:16:44,407 --> 00:16:47,990 Ai është një admiral. Ai mendon se nën-detyra do të më shkundë. 204 00:16:48,078 --> 00:16:49,656 Ha! 205 00:16:49,746 --> 00:16:53,163 Kam frikë se nuk më lini zgjidhje por për t'ju zhvendosur. 206 00:16:53,250 --> 00:16:55,658 - Vërtet? - Vërtet. 207 00:16:55,753 --> 00:16:57,911 - Buckman. - Po, zotëri? 208 00:17:00,216 --> 00:17:03,336 Faleminderit, Buckman. Kjo do të jetë e gjitha. 209 00:17:04,971 --> 00:17:07,641 1B, i ftohtë. 210 00:17:07,724 --> 00:17:09,800 1C... 211 00:17:12,062 --> 00:17:14,351 E nxehtë. 212 00:17:15,898 --> 00:17:19,434 Më lejoni të marr me mend. Elektricisti ynë. 213 00:17:19,528 --> 00:17:21,734 - 2 B... - Po, zotëri. 214 00:17:27,537 --> 00:17:31,831 - Natyrisht që do të merrje fundin e lehtë. - Nuk e përballon dot, zemër? 215 00:17:31,915 --> 00:17:36,163 Hej, kjo është marina. Mos më quaj e dashur. 216 00:17:36,254 --> 00:17:40,917 - Hej, Gomer, a mund ta marrësh këtë kapelë për ne? - Këtë javë. 217 00:17:46,473 --> 00:17:49,178 Aargh! 218 00:17:50,977 --> 00:17:52,306 Uh-oh. 219 00:17:59,571 --> 00:18:01,859 Buckman! 220 00:18:03,032 --> 00:18:07,196 - Çfarë dreqin po bën? - Mbushja e qilarit, zotëri. 221 00:18:07,287 --> 00:18:12,198 Ke harruar “si idiot”, sepse po e ruan qilarin si idiot. 222 00:18:12,751 --> 00:18:15,918 Çfarë ka në këto kanaçe, Buckman? 223 00:18:16,004 --> 00:18:19,753 Kjo është kafeja. Ai duket si gatimi i sallit, zotëri. 224 00:18:19,842 --> 00:18:23,007 Dhe çfarë mendoni ju do ta përdorim më shpesh? 225 00:18:23,095 --> 00:18:25,253 Kafeja apo salloja? 226 00:18:27,058 --> 00:18:32,846 Ju mendoni se ne të gjithë do të kërcejmë nga shtrati dhe keni një filxhan të madh të nxehtë me yndyrë derri? 227 00:18:32,939 --> 00:18:35,644 Epo, nëse është i ftohtë mëngjes, zotëri, mund të... 228 00:18:35,733 --> 00:18:40,479 Derri është në kokën tuaj, Buckman! 229 00:18:40,572 --> 00:18:43,146 Tani ju hidhni një sy në tabelën e galerisë. 230 00:18:43,242 --> 00:18:47,452 Sepse unë dua që ai kabinet të ripaketohet në stilin e rregullimit deri në vitin 1100. 231 00:18:47,538 --> 00:18:51,036 - A e dini sa është ora 1100? - Kjo do të ishte pas 1000, zotëri. 232 00:18:51,125 --> 00:18:53,532 - Marti. - Çfarë?! 233 00:18:53,627 --> 00:18:55,703 Zotëri? 234 00:18:56,463 --> 00:18:59,382 A mund të flasim në kabinën time? 235 00:19:00,509 --> 00:19:02,585 Vazhdoni. 236 00:19:05,056 --> 00:19:11,343 Marti, jam pak i shqetësuar për shëndetin tënd. Jo tamam një person i njerëzve, apo jo? 237 00:19:11,438 --> 00:19:16,515 Kam frikë se jeni nisur drejt një ulçera nëse nuk mund të lehtësoheni pak. 238 00:19:16,610 --> 00:19:20,773 Unë nuk jam i kënaqur me këtë varkë, zotëri. 239 00:19:21,448 --> 00:19:25,363 Kërkoni leje për një transferim. 240 00:19:25,452 --> 00:19:27,279 Çfarë? 241 00:19:27,371 --> 00:19:30,704 Komandant, kjo varkë është... 242 00:19:30,791 --> 00:19:33,117 Është një kovë ndryshku. Është një kuti mut! 243 00:19:33,211 --> 00:19:39,748 Kjo ekuipazh është grupi më i paaftë të prapambeturve dhe gomarëve në historinë detare. 244 00:19:39,843 --> 00:19:44,801 E di pse je këtu, por nuk e di pse Unë u konsiderova për një detyrë të tillë. 245 00:19:44,889 --> 00:19:48,305 Më falni. Pse jam këtu? 246 00:19:49,228 --> 00:19:51,980 Ju e dini. 247 00:19:52,648 --> 00:19:55,269 - Gjëja jote. - Çfarë gjëje? 248 00:19:58,028 --> 00:20:01,065 Tatuazhi i vogël. 249 00:20:01,156 --> 00:20:02,983 Uau! 250 00:20:03,075 --> 00:20:09,079 Shiko, më urrej të të zhgënjej, por mundem më kanë ndodhur disa gjëra të tjera. 251 00:20:09,165 --> 00:20:11,453 Po, po, po. Unë ju besoj, zotëri. 252 00:20:12,084 --> 00:20:16,830 Tani, në lidhje me transferimin tim. Ky postim mund të rrezikoj shanset e mia për avancim. 253 00:20:16,923 --> 00:20:20,968 - Domethënë, jam kaq afër komandimit, zotëri. - Harroje. 254 00:20:21,052 --> 00:20:25,596 Ti mendon se je i vetmi në siklet të jesh këtu? Se është ajo që kam ëndërruar. 255 00:20:25,682 --> 00:20:32,136 Ne jemi të gjithë në këtë së bashku, dhe ju dhe juaji karriera janë në duart e atyre budallenjve. 256 00:20:32,231 --> 00:20:35,682 Përfshirë këtë. A i përgjigjet kjo pyetjes suaj? 257 00:20:35,776 --> 00:20:38,980 - Po, zotëri. - U pushua nga puna. 258 00:20:49,958 --> 00:20:52,034 Shkoni djema! 259 00:20:55,171 --> 00:20:57,497 Jezu Krishti. 260 00:21:02,221 --> 00:21:05,138 Je i sigurt që rrobat e saj janë aty? 261 00:21:05,808 --> 00:21:08,644 Eh, nëse kjo nuk është e juaja. 262 00:21:18,905 --> 00:21:21,112 Bravo, djema. 263 00:21:21,199 --> 00:21:26,242 Ajo mund të mos jetë vajza më e re në botë topin, por ajo do të kthejë një ose dy kokë. 264 00:21:26,329 --> 00:21:29,995 Nëse ajo vozit aq mirë sa duket, mund edhe të mbijetojmë. 265 00:21:30,083 --> 00:21:34,662 Test zhytjeje nesër në mëngjes 1000. Ju të tjerët jeni me leje deri në... 266 00:21:49,270 --> 00:21:51,643 Lt Lake, 267 00:21:51,731 --> 00:21:53,605 ju jeni pothuajse pa uniformë. 268 00:21:54,192 --> 00:21:58,404 Ose jeni të hutuar për veten tuaj madhësia e veshjes ose ka pasur lojë të keqe. 269 00:21:58,489 --> 00:22:03,447 Nëse është një shkelje skualifikuese do të doja të marrë përgjegjësinë e plotë dhe të vetme, zotëri. 270 00:22:03,536 --> 00:22:08,778 Zotërinj, dua të di se kush e bëri këtë ose pushimi në breg anulohet sonte. 271 00:22:11,211 --> 00:22:14,661 Shumë mirë. Të gjithë kthehen në barkë. 272 00:22:15,756 --> 00:22:18,758 E dëgjuat kapitenin. Kthehu në barkë! 273 00:22:27,769 --> 00:22:29,845 Lt Lake. 274 00:22:30,815 --> 00:22:33,483 Na vjen keq. Nuk do të ndodhë më. 275 00:22:33,568 --> 00:22:36,687 Faleminderit zotëri. Por unë mund të kujdesem për veten time. 276 00:22:55,298 --> 00:22:58,999 Në rregull, zotërinj. Le ta godasim këtë derr! 277 00:23:00,596 --> 00:23:03,134 Të gjitha linjat janë të qarta. 278 00:23:46,228 --> 00:23:49,477 - Merr vëzhguesit më poshtë dhe butonin e saj. - Po, zotëri. 279 00:23:49,565 --> 00:23:53,396 - Përgatituni për zhytje! - Po, pajisje për zhytje. 280 00:23:53,484 --> 00:23:56,652 Shikoni lëvizjen tuaj këtu. Kryqëzimet e forta. 281 00:23:56,738 --> 00:24:00,570 - Unë jam i vetëdijshëm për këtë, zotëri. Unë kam kompensuar. - E shkëlqyeshme. 282 00:24:00,659 --> 00:24:05,155 Pra, keni zhytur ndonjëherë një barkë më parë, toger? 283 00:24:05,622 --> 00:24:08,623 Dua të them me qëllim? 284 00:24:08,709 --> 00:24:13,455 Unë kam bërë mbi 300 në një simulator, zotëri. 75 prej tyre ishin zhytje me rrymë të fortë. 285 00:24:13,547 --> 00:24:18,126 - Dhe jam i sigurt që ke shënuar gola të lartë, por... - Më e lartë se ju, zotëri. 286 00:24:18,219 --> 00:24:20,627 Oh. Si do ta dinit këtë? 287 00:24:20,722 --> 00:24:25,965 - Shikova rezultatet tuaja. Unë kam një printim. - Nuk kam asnjë dyshim. 288 00:24:26,061 --> 00:24:29,477 Megjithatë, një imitues nuk është një varkë. 289 00:24:29,564 --> 00:24:33,016 Askush nuk flet për burra trima në simulatorët e tyre krenarë. 290 00:24:33,110 --> 00:24:36,396 Të lumtë, zotëri. 291 00:24:36,489 --> 00:24:39,739 Në rregull, zotërinj. Le ta rrëzojmë atë. 292 00:24:39,826 --> 00:24:44,285 - Përgatituni për zhytje! - Po! Përgatituni për zhytje. 293 00:24:48,167 --> 00:24:49,496 Uh... 294 00:24:49,585 --> 00:24:52,160 A do të thotë ai nën ujë? 295 00:24:55,092 --> 00:24:57,168 Çfarë... 296 00:25:02,766 --> 00:25:05,886 Pikiatë, pikiatë. Pajisje për zhytje të thellë. 297 00:25:05,978 --> 00:25:09,062 - Bëni thellësinë tuaj 6-2 këmbë. - 6-2, po. 298 00:25:09,147 --> 00:25:11,436 Shtatë, poshtë 6-2. 299 00:25:11,525 --> 00:25:16,235 Plot dy të tretat përpara. Goditje negative në shenjë. 300 00:25:24,747 --> 00:25:27,452 OK, djema. Poshtë shkojmë. 301 00:25:59,450 --> 00:26:01,526 Oh, Zoti im. 302 00:26:02,453 --> 00:26:05,124 - Çfarë dreqin bëre? - Çfarë dreqin bëre? 303 00:26:05,207 --> 00:26:07,532 Ne jemi të vdekur. Pesë me një thotë se kemi vdekur. 304 00:26:07,626 --> 00:26:12,584 - E ftohtë. A kemi goditur një ajsberg? - Në brigjet e Virxhinias? 305 00:26:12,674 --> 00:26:17,418 - Zotëri, ne kemi 12 gradë anim në të djathtë. - Kontrolloni të hapura të gjitha ndenjat e emergjencës. 306 00:26:17,512 --> 00:26:21,130 - Tabela tregon se të gjitha ndenjat e ventilimit janë të hapura. - Unë mund ta shoh atë. 307 00:26:21,223 --> 00:26:23,679 Kapiten, ndoshta po marrim ujë. 308 00:26:23,768 --> 00:26:27,018 Zoti Pascal, duhet të jetë një shfryrje. 309 00:26:30,150 --> 00:26:33,483 Vendosje emergjente dy-bravo shfaqet i mbyllur. 310 00:26:33,570 --> 00:26:36,441 - Epo, atëherë hape. - Roger. 311 00:26:58,221 --> 00:26:59,466 Çfarë? 312 00:27:01,642 --> 00:27:04,892 Ajo gungë duket e keqe. Më mirë shkoni në sickbay. 313 00:27:04,978 --> 00:27:08,312 Më mirë jo, zotëri. Dua ta përfundoj këtë zhytje. 314 00:27:09,858 --> 00:27:12,776 Shumë mirë. Vazhdoni zhytjen. 315 00:27:12,861 --> 00:27:16,645 Le ta zbresim atë në... oh, thuaj 500 këmbë. 316 00:27:17,659 --> 00:27:19,735 Po, zotëri. 317 00:27:22,621 --> 00:27:28,826 Bëni thellësinë tuaj 5-0-0 këmbë, flluskë shtatë shkallë poshtë. 318 00:27:33,216 --> 00:27:37,380 - Kjo është kafe e mirë, Buckman. - Faleminderit zotëri. 319 00:27:38,930 --> 00:27:43,011 Më mirë të shkoj të shoh nëse ndonjë prej tyre dhomat e tjera janë ende të anuar. 320 00:27:45,981 --> 00:27:47,853 Kjo është në rregull. 321 00:27:51,110 --> 00:27:56,531 - 1-0-0 këmbë, zonjë. - Duke kaluar 100 këmbë. 322 00:28:05,250 --> 00:28:08,037 Tani, mbani një sy në vargun. 323 00:28:08,127 --> 00:28:14,842 Sepse presioni i ujit do të shtrydh byk i kësaj varke si një kanaçe bosh birre. 324 00:28:25,689 --> 00:28:28,773 2-8-0 këmbë, zonjë. 325 00:28:30,151 --> 00:28:33,520 Duke kaluar 280 këmbë, kapiten. 326 00:28:33,613 --> 00:28:36,781 Jackson, rregullo prerjen. 327 00:28:40,079 --> 00:28:42,368 Jo, është në rregull. 328 00:28:42,455 --> 00:28:45,207 Duke kaluar 300 këmbë. 329 00:28:51,757 --> 00:28:55,126 Duke kaluar 350 këmbë, zotëri. 330 00:29:03,311 --> 00:29:07,808 Vë bast se nuk keni parë kurrë diçka të tillë në njërën prej tyre bërthamore të mëdha. 331 00:29:07,899 --> 00:29:13,487 Nuk kishim linja rrobash. Ne i kishim ato gjëra tharëse me dritare në pjesën e përparme. 332 00:29:16,659 --> 00:29:20,110 - 400 këmbë. Nuk ka rrjedhje. 333 00:29:20,913 --> 00:29:24,365 Zotëri, unë besoj se kjo është thellësia e shtypjes për këtë varkë të veçantë. 334 00:29:24,459 --> 00:29:27,828 Unë duhet të di se çfarë mund të bëjë ajo, Lake. Je nervoz? 335 00:29:28,545 --> 00:29:31,216 - Jo, zotëri. 336 00:29:35,345 --> 00:29:37,718 Mbani shtatë poshtë. 337 00:30:19,767 --> 00:30:24,476 Bingo! 500 këmbë. Zot, e dua këtë punë. 338 00:30:25,565 --> 00:30:29,479 Në rregull, mjafton për sot. Le të largohemi nga këtu. 339 00:30:29,569 --> 00:30:34,148 - Z. Pascal, ju lutem, thellësi periskopi. - Thellësia e periskopit. 340 00:30:34,240 --> 00:30:39,530 Zonja dhe zotërinj, më lejoni të jem i pari për t'ju përgëzuar për një zhytje të teksteve shkollore. 341 00:30:50,925 --> 00:30:52,799 Carl, ti dhe Orlando 342 00:30:52,884 --> 00:30:59,599 janë gati të marrin pjesë në një shumë eksperimentale lojë lufte e konceptuar nga Admirali Winslow. 343 00:30:59,683 --> 00:31:03,813 Objektivi është për Orlando për të mbrojtur Charleston 344 00:31:03,896 --> 00:31:09,188 kundër një nëndetëse të panjohur që do të përpiqet të pushtojë portin. 345 00:31:09,277 --> 00:31:13,773 Tani do të doja të isha në gjendje t'ju them më shumë, 346 00:31:13,865 --> 00:31:17,366 por kushtet e ushtrimi e ndalon atë. 347 00:31:17,452 --> 00:31:19,778 Megjithatë, mund t'ju them këtë. 348 00:31:19,871 --> 00:31:24,000 Duke pasur parasysh natyrën e ndërhyrës, nuk do keni shume mundime. 349 00:31:24,084 --> 00:31:26,160 Ne do të jemi më se gati, zotëri. 350 00:31:32,301 --> 00:31:35,920 ?Unë do të ndihem ashtu siç ndihem sot 351 00:31:36,014 --> 00:31:39,300 ?Sepse ti, zogth i acaruar, je i gjere 352 00:31:39,392 --> 00:31:42,760 ?Ti më bën të ndihem kaq i ri. Bum! 353 00:31:42,854 --> 00:31:45,974 Kjo ishte e tmerrshme. Unë do të dal jashtë për të pirë duhan. 354 00:31:46,066 --> 00:31:51,690 Kur të kthehem, më mirë të kesh borinë seksioni i kuptuar. Unë nuk mund të punoj kështu. 355 00:31:54,200 --> 00:31:58,280 Është dy në dhe dy dalje. Obligacionet janë përsëri në rritje. U lëkund. 356 00:31:58,371 --> 00:32:02,783 Faull në vijën e fushës së djathtë. E goditi topin vajzën. E goditi të ftohtë. 357 00:32:02,875 --> 00:32:07,667 - Loja e sotme është sjellë tek ju nga... - Djali ka thithur shumë tension. 358 00:32:07,756 --> 00:32:09,498 Conn-sonar. 359 00:32:09,590 --> 00:32:13,968 Deri tani, zotëri, unë jam vetëm duke marrë disa trafik të dobët tregtar. 360 00:32:14,054 --> 00:32:17,887 - Roger atë, Sonar. - Kapiten, po pyes veten. 361 00:32:17,974 --> 00:32:21,475 Jemi në zonën e fejesës. A nuk duhet të heshtim? 362 00:32:21,561 --> 00:32:25,310 - Jo vetëm akoma. - Ata do të na gjejnë në asnjë kohë si kjo. 363 00:32:25,399 --> 00:32:28,898 Ndoshta do të na gjejnë Gjithsesi në asnjë kohë, Marty. 364 00:32:28,986 --> 00:32:35,321 - A ka ndonjë gjë të pazakontë atje lart? - Vetëm varkat e peshkimit. Moti është bërë keq. 365 00:32:47,255 --> 00:32:50,210 Ndërhyrës është ndoshta ardhur nga Norfolk. 366 00:32:50,300 --> 00:32:54,797 Kapiteni i saj do të marrë përsipër ne do t'i përqendrojmë përpjekjet tona në veri. 367 00:32:54,889 --> 00:32:58,507 Por kapiteni i saj është padyshim një njeri dinak, 368 00:32:58,601 --> 00:33:02,765 kështu që ne do të bëjmë të kundërtën dhe vendosen në jug. 369 00:33:02,855 --> 00:33:06,272 XO, ejani në 1-7-6, përpara plot. 370 00:33:06,359 --> 00:33:10,059 Po, zotëri. Kursi 1-7-6 përpara plot. 371 00:33:10,530 --> 00:33:14,694 - Po merr ndonjë gjë, Sonar? - Asgjë shumë, zotëri. 372 00:33:14,785 --> 00:33:18,996 Buckman po ha një Oreo në galerë. 373 00:33:19,081 --> 00:33:22,331 - Stepanak po merr një rrjedhje. - Në oqean, dua të them. 374 00:33:22,417 --> 00:33:23,449 Oh. 375 00:33:23,543 --> 00:33:26,996 Jo, vetëm disa produkte biologjike, zotëri. Dëshironi të dëgjoni? 376 00:33:27,090 --> 00:33:30,006 Jo, do ta kaloj atë, faleminderit. 377 00:33:30,093 --> 00:33:32,797 Cilat janë këto kaseta që keni marrë këtu? 378 00:33:32,886 --> 00:33:35,460 Këto janë balena, zotëri. 379 00:33:35,556 --> 00:33:41,143 I ngjit me kasetë, përpiqem të mësoj gjuhën e tyre. Thjesht biseda themelore dhe kështu me radhë. 380 00:33:41,230 --> 00:33:46,568 Unë bëj thirrjen e tyre përshëndetëse kundër trupit. Ndonjëherë ata në të vërtetë përgjigjen. 381 00:33:47,193 --> 00:33:52,022 Kishte një çift të ri të bukur përkrah dy tre orë më parë. 382 00:33:52,115 --> 00:33:57,276 Nëse i dëgjoni duke folur për të renë Nën sulmin bërthamor në qytet, më njoftoni. 383 00:33:57,371 --> 00:33:59,944 Aye-aye, zotëri. 384 00:34:03,711 --> 00:34:08,954 Conn-sonar. Unë kam një nivel zhurme duke mbajtur 3-4-6 që mund të jetë një kontakt. 385 00:34:09,050 --> 00:34:11,624 Por është shumë e cekët të jesh nën. 386 00:34:11,720 --> 00:34:16,631 Bëni kthesat normale me një të tretën. Ejani menjëherë në 3-4-6. 387 00:34:16,725 --> 00:34:18,967 Mundohuni të merrni një klasifikim përfundimtar. 388 00:34:19,061 --> 00:34:23,141 Siguroni motorët. Thellësia e periskopit. Përgjigjuni këmbanave në bateri. 389 00:34:23,232 --> 00:34:27,276 - Unë dua të dëgjoj nëse dikush është atje. - Po, zotëri. Vritni motorët. 390 00:34:34,369 --> 00:34:38,201 Conn-sonar. Kapiten, e kemi humbur kontaktin. 391 00:34:39,707 --> 00:34:44,499 - Vazhdoni kursin dhe shpejtësinë. - Po, zotëri. Vazhdoni kursin dhe shpejtësinë. 392 00:34:44,587 --> 00:34:48,538 Sonar fillimisht e klasifikoi këtë kontakt si një nëndetëse e mundshme. 393 00:34:48,634 --> 00:34:53,461 - Tani ata mendojnë se ishte një motor nafte. - Nëse është kontakt me naftë, atëherë nuk është nën. 394 00:34:53,555 --> 00:34:55,678 Po, zotëri. 395 00:34:55,766 --> 00:34:59,633 Prisni. Më mirë kontrollojeni vetëm për t'u siguruar. 396 00:34:59,728 --> 00:35:03,596 - Më sill në intervalin me një ping. - Kjo do të heqë dorë nga pozicioni ynë. 397 00:35:03,691 --> 00:35:07,142 Rreziku minimal me këtë kontakt. Gama me një ping, ju lutem. 398 00:35:10,198 --> 00:35:16,236 Jeez! Sapo u përgjova shumë, zotëri. Duke mbajtur 0-3-0. 399 00:35:16,329 --> 00:35:20,659 Kjo nuk zgjati shumë. Kjo mund të jetë periudha më e shkurtër e komandës në histori. 400 00:35:20,751 --> 00:35:23,502 E dija që nuk duhet të kishim vijnë nga jugu. 401 00:35:23,587 --> 00:35:27,632 Taktika të mira, kapiten Custer. Ne duhet të jemi në shtëpi për disa orë. 402 00:35:27,716 --> 00:35:32,260 Është Orlando, zotëri. Nuk ka pyetje. Unë e di nënshkrimin e saj të makinerive. 403 00:35:32,346 --> 00:35:37,387 Duke gjykuar nga ai ping, ajo është rreth 12,000 metra larg dhe po mbyllet. 404 00:35:37,477 --> 00:35:40,312 Orlando. Carl Knox. 405 00:35:40,396 --> 00:35:44,097 - Mund të kemi ende kohë për të shkuar thellë dhe për të vrapuar. - Dyshoj. 406 00:35:44,192 --> 00:35:48,605 - Liqeni, përgatituni të dilni në sipërfaqe. - Sipërfaqja? Për çfarë? 407 00:35:49,490 --> 00:35:51,647 Dua të them po, zotëri. 408 00:35:51,742 --> 00:35:56,368 Zotëri, me respekt, nuk mund të pajtohem vendimi juaj për t'u dorëzuar shpejt. 409 00:35:56,454 --> 00:35:59,705 Unë jam krenar për ju. Pasi të jemi në krye, drejtojeni vetëm me një vidë. 410 00:35:59,792 --> 00:36:05,034 Rig për të kuqe. Dhe, Howard, dërgo dikë përpara me një dritë rënie dhe shirit rosë. 411 00:36:05,130 --> 00:36:08,334 Çfarë është kjo, një gjueti pastrues? 412 00:36:08,425 --> 00:36:12,673 Z. Jackson, ju dukeni mund të përdorni pak ajër të pastër. 413 00:36:12,763 --> 00:36:14,471 Eh, jo. 414 00:36:16,100 --> 00:36:20,976 Conn-sonar. ne kemi kontakti është i qëndrueshëm në 5000 jard. 415 00:36:21,064 --> 00:36:26,688 - Ejani në thellësinë e periskopit. - Bëni thellësinë tuaj 6-4 këmbë, përpara dy të tretat. 416 00:36:32,618 --> 00:36:37,327 RJ, dua të ngjitesh në periskop dhe vendose atë llambë sipër saj. 417 00:36:37,415 --> 00:36:39,906 - Deri atje lart, zotëri? - Po. 418 00:36:40,001 --> 00:36:45,837 Shiko, kam nevojë për një atlet dhe ti je i vetmi që kam, kështu që shko. 419 00:36:55,517 --> 00:36:57,639 Oh, dreq. Ah! 420 00:36:57,728 --> 00:37:03,434 Prit, RJ. Nuk po dilni prej saj kaq e lehtë. Tani ngrije prapanicën atje lart. 421 00:37:05,402 --> 00:37:08,356 Unë kurrë nuk e kam parë këtë mut në posterin e rekrutimit. 422 00:37:08,447 --> 00:37:13,443 - Ne rregull. Nxisni llambën në fushëveprimin. - OK, OK. 423 00:37:14,788 --> 00:37:16,864 Duke kaluar 9-0 këmbë. 424 00:37:20,126 --> 00:37:22,000 E kuptova, zotëri. 425 00:37:22,087 --> 00:37:24,328 ?Bëhu gjithçka që mund të jesh 426 00:37:24,422 --> 00:37:26,545 Kjo është kënga e ushtrisë, Jackson. 427 00:37:26,633 --> 00:37:29,172 Ngrini periskopin! 428 00:37:35,100 --> 00:37:37,592 Sonar, fute atë. Dritat ndezëse. 429 00:37:37,686 --> 00:37:39,928 - Dritat e drejtimit? - Ndize ato! 430 00:37:40,022 --> 00:37:42,430 Nuk po heshtim. Dëgjo. 431 00:37:56,290 --> 00:37:58,447 Oh, Zoti im, çfarë është kjo? 432 00:38:00,127 --> 00:38:03,744 Duket si gjë tjetër veçse një peshkarekë peshkimi. 433 00:38:29,200 --> 00:38:31,276 Kapiten. 434 00:38:31,701 --> 00:38:34,239 Dëgjojeni këtë. 435 00:38:46,259 --> 00:38:51,763 Perfekte. Ne thjesht u ndoqëm një varkë me peshkatarë të lodhur. 436 00:38:52,891 --> 00:38:57,304 Ejani në veri me shpejtësi të plotë. Vendosni thellësinë tuaj në 200 këmbë. 437 00:39:01,608 --> 00:39:07,149 Kontakti po prishet, zotëri. Largimi i zonës shpejt dhe i zhurmshëm. 438 00:39:07,238 --> 00:39:10,027 Unë... Mendoj se e bëmë, zotëri. 439 00:39:14,497 --> 00:39:16,738 - Paguaj. - Bravo. 440 00:39:16,832 --> 00:39:21,246 Zoti Pascal, le të shkojmë në portin Charleston dhe shpërthejnë diçka. 441 00:39:21,338 --> 00:39:23,544 Tani po flasim. 442 00:39:23,632 --> 00:39:27,297 A do të jemi vërtet të shpërthejë diçka, zotëri? 443 00:39:27,385 --> 00:39:30,589 Jo, jo, Sonar. Ne do të përdorim vetëm flakët. 444 00:39:33,768 --> 00:39:38,264 Epo, stuhia ka kaluar. Asnjë fjalë për Dodge. 445 00:39:38,356 --> 00:39:41,725 Duket se nuk dëshiron eja pranë zonës së fejesës. 446 00:39:41,817 --> 00:39:46,894 Shumë keq për mua. Prandaj më ftove Charleston, për të gëzuar që ai nuk u shfaq? 447 00:39:46,989 --> 00:39:51,532 Jo, zotëri. Aspak. Dodge ishte thjesht i tejkaluar. 448 00:39:51,619 --> 00:39:55,997 Unë kurrë nuk kam humbur një lojë lufte, dhe nuk jam gati të filloj tani. 449 00:39:56,082 --> 00:40:00,791 - Jam në radhë për një yll të tretë. - Oh, Zoti im. Nuk do të të kaloj më. 450 00:40:00,879 --> 00:40:05,209 - Çfarë mendimi i tmerrshëm. 451 00:40:05,884 --> 00:40:10,630 - Oh, djalë, shiko fishekzjarrët. - Jo, besoj se është një flakërim. 452 00:40:13,059 --> 00:40:15,680 Oh, jo. Nuk mund të jetë! 453 00:40:22,526 --> 00:40:25,314 Kaloni një për marinën me naftë! 454 00:40:25,405 --> 00:40:28,905 Ai mori Charleston. Një poshtë, një për të shkuar. 455 00:40:28,992 --> 00:40:30,985 - Po! - Dreqin për ferr. 456 00:40:31,078 --> 00:40:37,117 Rekordi i lojës së luftës ka filluar të duket i lëkundur, për të mos përmendur atë yllin e tretë. 457 00:40:37,209 --> 00:40:42,796 Nuk e di se si e bëri këtë marifet, por unë ju garantoj një gjë, zotëri. 458 00:40:42,882 --> 00:40:46,714 Nuk do të ketë përsëritje të këtij sikleti 459 00:40:46,802 --> 00:40:51,464 sepse do të kem lëkurën e tij me tatuazh gozhduar në derën e zyrës sime. 460 00:40:59,458 --> 00:41:02,031 - Çfarë po bën kjo këtu? - Kjo? 461 00:41:02,127 --> 00:41:05,875 Është për të më kujtuar se çfarë do të vozis vitin e ardhshëm në vend të kësaj. 462 00:41:05,964 --> 00:41:08,336 Si e kuptoni këtë? 463 00:41:08,425 --> 00:41:10,418 Kam katër muaj për të shkuar në marinë. 464 00:41:10,511 --> 00:41:14,176 Do të luaj në CBA deri pak Skuadra e NBA ka nevojë për një pikë roje. 465 00:41:14,265 --> 00:41:18,132 - Pastaj marr udhëtimin tim. - Një tjetër fantazi humbës. 466 00:41:18,227 --> 00:41:22,011 Humbëse? Të paktën mund të them Kam luajtur para 19,000 njerëzve. 467 00:41:22,106 --> 00:41:24,644 Çfarë dreqin keni bërë ndonjëherë? 468 00:41:24,734 --> 00:41:29,064 Më shumë nga sa dini, duke përfshirë duke u vozitur me shofer në makinën tuaj të ëndrrave. 469 00:41:29,155 --> 00:41:32,572 I vetmi që keni qenë ndonjëherë me shofer rreth e rrotull është një vagon me oriz. 470 00:41:32,659 --> 00:41:35,281 - 50 dollarë. - Është një bast. 471 00:41:35,370 --> 00:41:38,157 Big Jimmy, një djalë të cilit i detyrohesha para, kishte një të tillë. 472 00:41:38,249 --> 00:41:42,460 Djemtë e tij më hodhën në bagazh dhe më hodhën lakuriq në fshat. 473 00:41:42,545 --> 00:41:46,625 Makinë e bukur. Edhe trungu kishte qilima me pirgje të prera. 474 00:41:46,716 --> 00:41:50,500 Jep paratë. Paguaj atë. 50 dollarë. Ulysses S Grant. 475 00:41:52,180 --> 00:41:55,430 - Kjo është shumë e keqe. - Më vjen keq. Pak pluhur këtu. 476 00:41:59,061 --> 00:42:02,347 - Admirali Graham në radio për ju, zotëri. - Faleminderit. 477 00:42:02,441 --> 00:42:06,141 - Po të zgjidh. - Radio punon si zvicerane... 478 00:42:06,236 --> 00:42:07,434 makinë. 479 00:42:07,529 --> 00:42:09,605 Shmangni këtu. 480 00:42:11,116 --> 00:42:13,192 "Shkallët për në Parajsë". 481 00:42:14,162 --> 00:42:16,653 Led Zeppelin, 1971, apo jo? 482 00:42:16,748 --> 00:42:23,201 OK! Lajm i mirë, djema. Sapo e kemi fituar Biletat e Billy Joel dhe bluzat WROK. 483 00:42:23,296 --> 00:42:26,250 Nitro, a dëshiron të më marrësh Admirali Graham tani? 484 00:42:26,340 --> 00:42:28,417 OK. 485 00:42:40,355 --> 00:42:42,479 Është pak gudulisje. 486 00:42:42,566 --> 00:42:45,057 Shkoni përpara, zotëri. Provojeni tani. 487 00:42:45,152 --> 00:42:48,984 Përshëndetje, Admiral Graham. Thirre për të më uruar? 488 00:42:50,283 --> 00:42:54,411 Unë do të thoja që moti ishte faktori përcaktues, apo jo? 489 00:42:55,246 --> 00:42:57,819 - E gjitha pjesë e strategjisë sime, zotëri. - Uh-huh. 490 00:42:57,915 --> 00:43:04,002 Shiko, Dodge, për pjesën tjetër të këtij ushtrimi, ka pasur një rikonfigurim. 491 00:43:04,088 --> 00:43:05,286 Gjuaj. 492 00:43:05,381 --> 00:43:11,088 Por porositë tuaja të reja do të funksionojnë vetëm në seksionet 3A dhe 3B. 493 00:43:11,180 --> 00:43:16,851 Dhe, si zakonisht, do të dorëzoheni pas konfirmimit të një zgjidhjeje qitëse. 494 00:43:16,935 --> 00:43:20,351 Por kjo shkurton kontrollin zona në gjysmë, zotëri. 495 00:43:20,440 --> 00:43:26,026 - A e di Admirali Winslow për këtë? - Ai nuk po e administron këtë lojë lufte. 496 00:43:26,487 --> 00:43:30,070 Ju keni urdhrat tuaja, kapiten. Më lexon? 497 00:43:30,159 --> 00:43:32,993 - Me zë të lartë dhe të qartë. - Mirë. 498 00:43:33,077 --> 00:43:37,158 Dhe, Dodge, mbaj mend... vetëm një lojë. 499 00:43:44,089 --> 00:43:45,916 Buckman! 500 00:43:46,008 --> 00:43:50,053 Kishte një thonj në ushqimin tim, ti budalla i trashë. 501 00:43:50,137 --> 00:43:52,759 Dje, ishte një Band-Aid! 502 00:43:52,848 --> 00:43:56,134 Më falni, zotëri. Band-Aid mbante thonjin. 503 00:43:56,227 --> 00:44:01,602 - Çfarë vendosni tjetër në salcat tuaja? - Është një recetë e vjetër familjare, zotëri. Është një sekret. 504 00:44:01,691 --> 00:44:05,558 Oh, Zoti im. Ka buburreca në miell. 505 00:44:05,654 --> 00:44:08,145 Hiri juaj i puro është në spageti. 506 00:44:10,868 --> 00:44:15,078 Jezusi, Buckman. Kjo gjë ka qenë në Stingray që nga Koreja. 507 00:44:15,164 --> 00:44:17,323 Kjo mund të skadojë në 1966. 508 00:44:19,042 --> 00:44:21,118 Ende ka shije si misri i kremuar. 509 00:44:21,211 --> 00:44:24,580 - Veç se është proshutë deviled! - Ky do të ishte një problem. 510 00:44:24,673 --> 00:44:27,877 Kapiteni do të dëgjojë për këtë. 511 00:44:38,771 --> 00:44:41,310 Askush nuk e pa atë. 512 00:44:42,275 --> 00:44:47,317 Duhet të keni më shumë kujdes, zotëri. Mos harroni, kur nxitoni, atëherë ndodhin aksidente. 513 00:44:47,406 --> 00:44:49,482 Hesht, Buckman! 514 00:45:03,631 --> 00:45:05,708 Uh-oh. 515 00:45:09,554 --> 00:45:13,802 Më falni zotëri, por unë jam duke marrë të gjitha llojet e gjërave. 516 00:45:17,730 --> 00:45:19,806 Periskopi lart. 517 00:45:22,944 --> 00:45:25,435 Oh, Zoti im. Tre shkatërrues dhe një fregatë. 518 00:45:25,530 --> 00:45:29,858 Pinging aktiv, zotëri. Nga bovat e hidrolokatorëve të avionëve. 519 00:45:32,996 --> 00:45:35,617 Poshtë periskopit. Emergjenca e thellë. 520 00:45:35,707 --> 00:45:40,666 - Pajisje për vrapim të heshtur. Stacionet e betejës. - Gjithçka përpara plot. 521 00:45:40,753 --> 00:45:44,039 Të gjithë avionët në zhytje të plotë. 522 00:45:44,133 --> 00:45:46,540 Plot negativ në shenjë. 523 00:45:46,635 --> 00:45:48,627 - Kalimi i 100. - Çfarë po ndodh? 524 00:45:48,721 --> 00:45:53,265 - A mund të shkaktoj ndonjë problem? - Jo, për momentin jemi mjaft mirë të mbuluar. 525 00:45:53,350 --> 00:45:56,021 - Mut. - Kalimi 120. 526 00:45:56,103 --> 00:45:59,140 Lëreni ajrin të dalë. Duhet të zbresim poshtë atij sonar P3. 527 00:45:59,231 --> 00:46:03,728 - flluskë 20 gradë poshtë. - Çoje deri në fund. 528 00:46:03,820 --> 00:46:06,062 - Deri në fund? - Ngatërron sonarin e tyre. 529 00:46:06,155 --> 00:46:10,105 Ata nuk mund të bëjnë dallimin mes nesh dhe fundi i oqeanit. 530 00:46:20,796 --> 00:46:24,379 - Duke kaluar 300 këmbë. - Duke iu afruar fundit, zotëri. 531 00:46:24,466 --> 00:46:27,587 Unë mund të dëgjoj disa karavidhe që e nxjerrin jashtë. 532 00:46:27,678 --> 00:46:32,637 Flluskë me dy gradë poshtë. Jo, flluskë një gradë e gjysmë poshtë. 533 00:46:32,725 --> 00:46:34,717 - Gjithçka në dorë? - Po, zotëri. 534 00:46:34,811 --> 00:46:39,140 - Nuk bëri shumë fund në simulator. - Asgjë për këtë. Copë tortë. 535 00:46:39,232 --> 00:46:41,309 Flluskë me një shkallë poshtë. 536 00:46:41,401 --> 00:46:43,359 Jo. Po. 537 00:46:47,116 --> 00:46:50,366 Përafërsisht dhjetë metra më poshtë, zotëri. 538 00:46:50,453 --> 00:46:53,122 Të gjitha ndalen. Flluskë gjysmë gradë poshtë. 539 00:47:02,465 --> 00:47:04,838 Conn-sonar. Zhurma e nxehtë në ujë. 540 00:47:12,642 --> 00:47:16,225 - Si dukej? - Ishte me zë të lartë, zotëri. Dy balluke të rënda. 541 00:47:19,066 --> 00:47:22,186 Punë e mirë, Liqeni. Si të lësh një piano. 542 00:47:22,277 --> 00:47:25,314 Pse nuk e bëni përsëri në rast se nuk ju dëgjuan? 543 00:47:25,406 --> 00:47:31,029 Është në rregull. Të gjithë kthehen në stacione. Filloni kontrollin e dëmtimit. 544 00:47:31,120 --> 00:47:35,996 Të gjitha duart, ne tani po heshtim. Përsëriteni, në heshtje të plotë. 545 00:47:43,008 --> 00:47:47,172 P3 raportoi një nëndetëse të mundshme. Përafërsisht 9000 metra. 546 00:47:47,262 --> 00:47:49,339 A do të aktivizohem? 547 00:47:49,431 --> 00:47:52,635 Vetëm sonar pasiv. Të mos heqim dorë nga pozicioni ynë. 548 00:48:07,451 --> 00:48:10,570 Liqeni, nuk ishte faji yt. 549 00:48:44,656 --> 00:48:48,654 Kjo është zona e përafërt i kontaktit të fundit të bojës së hidrolokatorit, zotëri. 550 00:48:48,743 --> 00:48:51,496 Mos dëgjo asgjë, por mund të jenë duke luajtur posum. 551 00:48:55,166 --> 00:48:58,371 Jep një pako me çamçakëz. Shiriti i Frutit. 552 00:49:00,673 --> 00:49:03,793 Është 25. Përtypeni në heshtje. 553 00:49:09,808 --> 00:49:12,928 Zotëri. Është Orlando. 554 00:49:13,602 --> 00:49:16,439 Dikush sapo zbriti 45 cent. 555 00:49:17,356 --> 00:49:21,771 - Je i sigurt? - Oh, po. Një çerek e dy monedha. 556 00:50:02,445 --> 00:50:05,020 Dëgjo diçka? 557 00:50:05,116 --> 00:50:10,406 Po. Thuajse dukej si një shpërthim. 558 00:50:38,317 --> 00:50:40,357 Oh, njeri! 559 00:50:53,625 --> 00:50:57,290 - Diçka tjetër? - Jo akoma. 560 00:51:12,478 --> 00:51:15,017 Dikush duhet të qepë bythën e tij të mbyllur. 561 00:52:53,544 --> 00:52:55,620 A është biologjik? 562 00:52:56,587 --> 00:52:59,424 Tingëllon si një balenë. 563 00:53:04,972 --> 00:53:07,807 Duhet të jetë një balenë. Është duke lëvizur. 564 00:53:17,777 --> 00:53:20,066 Tani duket sikur ka dy prej tyre. 565 00:53:38,507 --> 00:53:41,212 Ah, dreq me të. Alarmi i rremë. 566 00:53:41,301 --> 00:53:44,089 Kthehu në thellësinë e periskopit. Përpara plot. 567 00:54:03,867 --> 00:54:05,410 Orl... 568 00:54:05,493 --> 00:54:09,408 Orlando, zotëri. 300 jard dhe hapje. 569 00:54:10,541 --> 00:54:14,455 OK. Dikush të gjejë Buckman, nxirrte atë nga një tub silurues. 570 00:54:14,546 --> 00:54:18,626 XO, le ta lëvizim këtë varkë, kursi 0-2-7, dhe nxirrni këtë tym. 571 00:54:18,717 --> 00:54:21,289 - Zotëri, kjo është jashtë kuadratit. - Po, është. 572 00:54:21,386 --> 00:54:26,261 Unë duhet të protestoj. Kemi porosi nga Admirali Graham të qëndrojë në këtë zonë kontrolli. 573 00:54:26,349 --> 00:54:32,138 Unë i di urdhrat e mia, XO. Kursi 0-2-7. Kur të jemi të pastër, hidheni në sipërfaqe dhe vraponi plotësisht. 574 00:54:32,230 --> 00:54:35,682 Stepanak. Ke humbur një mundësi atje. 575 00:54:35,776 --> 00:54:39,608 Një zhurmë nga ju, mund të kishim qenë në një botë telashe. 576 00:54:39,697 --> 00:54:44,110 Kjo do të ishte joetike, zotëri. Unë jam vetëm për të vidhos veten. 577 00:54:44,201 --> 00:54:47,321 Kjo do t'i kishte mashtruar të gjithë. 578 00:55:10,980 --> 00:55:13,103 Jeto për të luftuar një ditë tjetër, Kapiten Poon. 579 00:55:45,349 --> 00:55:47,923 Leje për të hyrë, Lt Lake. 580 00:55:55,860 --> 00:55:59,644 - Lt Lake? - Nuk të dhashë leje për të hyrë. 581 00:55:59,739 --> 00:56:03,903 Epo, ndonjëherë një kapiten duhet të ndërmarrë veprime të njëanshme. 582 00:56:05,037 --> 00:56:09,331 - Mund t'ju bëj të raportoni. - Pfft! Bëhuni mysafiri im. 583 00:56:10,501 --> 00:56:17,215 Shiko, Liqeni. Nuk ka asnjë mënyrë që ta dini si ishte kontura e dyshemesë së oqeanit. 584 00:56:17,299 --> 00:56:21,345 - Ishte faji im po aq sa kushdo. - Jo. Ishte e imja. 585 00:56:22,179 --> 00:56:28,218 Nuk kam trajnimin e nevojshëm vazhdoni të jeni oficeri i zhytjes në këtë varkë. 586 00:56:28,310 --> 00:56:31,063 Sidomos duke pasur parasysh manovrat tuaja me rrezik të lartë. 587 00:56:31,147 --> 00:56:38,028 Më lejoni të jem gjykatësi për këtë. Askush nuk mundi na kanë vendosur në ndonjë gjendje më të mirë. 588 00:56:38,114 --> 00:56:45,244 Zotëri, unë jo vetëm që dhashë pozicionin tonë, Unë rrezikova potencialisht ekuipazhin. 589 00:56:45,871 --> 00:56:50,165 A do të ishe kaq e lehtë për mua nëse do të isha një marinar me përvojë të duhur? 590 00:56:51,085 --> 00:56:54,002 Unë do të doja të mendoj kështu. 591 00:56:57,968 --> 00:57:00,423 Faleminderit, kapiten. 592 00:57:01,721 --> 00:57:03,797 Natën e mirë. 593 00:57:04,432 --> 00:57:06,509 Natën e mirë. 594 00:57:08,687 --> 00:57:10,976 Zotëri... 595 00:57:12,149 --> 00:57:15,067 Incidenti i furçës së Murmanskut. 596 00:57:16,277 --> 00:57:18,734 Si e keni kapërcyer këtë? 597 00:57:20,700 --> 00:57:22,906 U deh dhe u shua. 598 00:57:22,993 --> 00:57:27,206 U zgjua të nesërmen në mëngjes me hangover dhe tatuazh. 599 00:57:27,289 --> 00:57:30,208 Unë nuk do ta rekomandoja tatuazhin. 600 00:57:35,882 --> 00:57:39,085 - Lustrim i silurit të vjetër, zotëri? - Hesht, Stepanak. 601 00:57:39,177 --> 00:57:42,842 - Faleminderit zotëri. Është bukur të biesh në sy. - Oh, dil jashtë. 602 00:57:42,932 --> 00:57:46,099 Hajde. Kthehuni në shtrat! 603 00:58:00,951 --> 00:58:04,071 Mund të them një fjalë private me ju, zotëri? 604 00:58:04,162 --> 00:58:06,238 Sigurisht. 605 00:58:11,920 --> 00:58:14,329 Zotëri... 606 00:58:14,423 --> 00:58:20,177 Vendimi juaj për të lënë zonën e fejesës është një shkelje e drejtpërdrejtë e urdhrave tanë të përhershëm. 607 00:58:20,262 --> 00:58:22,338 Unë jam i vetëdijshëm për këtë, XO. 608 00:58:22,431 --> 00:58:25,966 Dhe tani duket se kemi ndërprerë kontaktin e radios. 609 00:58:26,060 --> 00:58:29,227 Ju jeni pikërisht në krye të gjërat si zakonisht, Marty. 610 00:58:29,314 --> 00:58:32,979 Kapiten, ne nuk po ndjekim parametrat e këtij ushtrimi. 611 00:58:33,068 --> 00:58:35,144 Unë jam informuar individualisht. 612 00:58:35,237 --> 00:58:40,479 Besoj se po e ndjekim frymën e këtij ushtrimi, qëllimin e tij. 613 00:58:40,575 --> 00:58:44,027 Dhe besoj se jeni të mashtruar. 614 00:58:45,456 --> 00:58:48,208 Ju keni rrëmbyer varkën tuaj. 615 00:58:48,291 --> 00:58:54,794 Mendoj se është detyra ime të informoj ekuipazhin për këtë ne po operojmë jashtë kontrollit të marinës 616 00:58:54,882 --> 00:58:58,666 dhe ju kërkoj të hiqni dorë nga komanda. 617 00:58:59,720 --> 00:59:02,425 - Hiq dorë nga komanda. - Po, zotëri. 618 00:59:03,267 --> 00:59:05,343 kujt? 619 00:59:06,979 --> 00:59:09,055 Për mua. 620 00:59:11,441 --> 00:59:13,517 Më falni. 621 00:59:14,319 --> 00:59:16,608 Kapiten! zotëri. 622 00:59:17,280 --> 00:59:21,611 Zotëri? Kontrollova manualin dhe jam brenda të drejtave të mia. 623 00:59:21,702 --> 00:59:24,158 Të gjitha duart, ky është kapiteni që flet. 624 00:59:24,247 --> 00:59:28,327 Zyrtari Ekzekutiv Martin Pascal ka diçka që do të donte të të thoshte. 625 00:59:33,631 --> 00:59:35,707 Burrat... 626 00:59:36,843 --> 00:59:38,503 XO Pascal këtu. 627 00:59:38,595 --> 00:59:43,423 E ndjej detyrën time t'ju informoj 628 00:59:43,517 --> 00:59:47,016 se ne nuk jemi më në kontakt me COMSUBLANT. 629 00:59:47,104 --> 00:59:50,390 Dhe ne u larguam nga zona e kontrollit, 630 00:59:50,483 --> 00:59:55,311 në shkelje të drejtpërdrejtë të urdhrave nga Admirali Graham. 631 00:59:55,405 --> 00:59:58,359 Kapiteni nuk e mohon këtë. 632 00:59:59,951 --> 01:00:04,909 Kështu që unë kam nevojë, dua, mbështetjen tuaj 633 01:00:04,997 --> 01:00:11,333 duke kërkuar që kapiteni të dorëzojë komanda e Stingray 634 01:00:12,965 --> 01:00:15,337 tek unë. 635 01:00:18,638 --> 01:00:21,721 Marty Pascal. Zoti ju bekofte te gjitheve. 636 01:00:29,941 --> 01:00:32,183 Ky është kapiteni Tom Dodge. 637 01:00:32,276 --> 01:00:38,813 Askush nuk është paraqitur ndonjëherë në gjykatë për zbatimin e urdhrave të kapitenit. 638 01:00:38,908 --> 01:00:42,858 Megjithatë, nëse ndonjëri prej jush dëshiron për të mbështetur Pascalin, mund të flisni tani 639 01:00:42,954 --> 01:00:47,665 pa frikë nga ndëshkimi ose hakmarrje nga unë. 640 01:01:00,598 --> 01:01:05,805 Epo, zoti Pascal, duket ju jeni fajtor për tentativë kryengritje. 641 01:01:05,895 --> 01:01:09,561 Kjo është absurde. Këta burra më duan mua! 642 01:01:11,652 --> 01:01:15,484 Z. Stepanak, a mundeni Ejani në dhomën e kontrollit, ju lutem? 643 01:01:15,571 --> 01:01:19,024 ♪ Ejani të gjithë ju të rinj që ndjekin detin 644 01:01:19,118 --> 01:01:21,989 ♪ Yo-ho dhe frye njeriun 645 01:01:22,079 --> 01:01:25,364 ♪ Është koha për të larë toger Marty 646 01:01:25,457 --> 01:01:28,411 ♪ Yo-ho dhe frye njeriun 647 01:01:28,503 --> 01:01:31,538 ♪ Oh, më jep një dërrasë që shikon nga deti 648 01:01:31,631 --> 01:01:34,336 ♪ Yo-ho dhe frye njeriun 649 01:01:34,425 --> 01:01:37,925 ♪ Është pak e shkurtër ec i lidhur për përjetësinë 650 01:01:38,012 --> 01:01:42,924 ♪ Yo-ho dhe frye njeriun 651 01:01:43,017 --> 01:01:46,387 ♪ Fryni atë punk të çuditshëm dhe të çuditshëm në qendër të qytetit 652 01:01:46,479 --> 01:01:50,264 Kapiten Blood, nxirre të burgosurin. 653 01:01:50,359 --> 01:01:55,021 - Hej, Nitro. A nuk është një nga pulat e mia? - Jo, është një papagall. 654 01:01:55,115 --> 01:01:58,946 - Nga Karaibet. - Mos e lini të fluturojë larg. Kjo është darka. 655 01:01:59,034 --> 01:02:00,445 Aar. 656 01:02:08,628 --> 01:02:14,085 Zoti Pascal. Keni ndonje fjale te fundit para se të ecni në dërrasë, zotëri? 657 01:02:14,176 --> 01:02:18,423 Ju nuk mund ta bëni këtë, maniak. Kjo është marina moderne! 658 01:02:18,514 --> 01:02:20,590 Njerëzit nuk ecin në dërrasë. 659 01:02:20,683 --> 01:02:24,348 Cap'n Blood, dërgoje atë në thellësitë e kripur! 660 01:02:25,896 --> 01:02:29,681 Sonar, më luaj një dige, mik. 661 01:02:48,878 --> 01:02:53,506 Paç fat, zoti Pascal. Ecni! 662 01:02:53,592 --> 01:02:58,172 Kjo është çmenduri! Kjo nuk mund të ndodhë. 663 01:02:58,263 --> 01:03:01,597 E ke humbur, Dodge. Ju keni shkuar rreth kthesës. 664 01:03:01,685 --> 01:03:05,551 Do të varesh për këtë. Ndalo ose do të varesh të gjithë. 665 01:03:05,646 --> 01:03:10,771 Oqeani i përjetshëm nga kemi ardhur, merr nëntoger Martin Pascal. 666 01:03:10,860 --> 01:03:16,317 Zoti e mëshiroftë shpirtin e tij. 667 01:03:16,408 --> 01:03:20,535 Tani je i imi, krimb. Shikoni hapin e fundit. 668 01:03:21,121 --> 01:03:23,280 Mami! 669 01:03:26,252 --> 01:03:29,087 Marina Amerikane ju falenderon për ndihmën tuaj, zotërinj. 670 01:03:29,171 --> 01:03:31,164 Në çdo kohë. 671 01:03:32,091 --> 01:03:34,131 Ti bastard, Dodge! 672 01:03:34,426 --> 01:03:35,458 Oh! 673 01:03:39,474 --> 01:03:42,890 Nuk ishte aq keq, apo jo, toger? 674 01:03:43,603 --> 01:03:48,432 Në rregull. Të gjitha duart poshtë. Ne do të kthehemi brenda zonës së kontrollit. 675 01:03:57,701 --> 01:04:02,826 - E bëri të ecte dërrasën?! - Zotëri, ky ushtrim ka dalë jashtë kontrollit. 676 01:04:02,916 --> 01:04:07,043 Jo vetëm që ka shkelur rregullat e kësaj loje lufte, 677 01:04:07,128 --> 01:04:10,996 por ai është zhdukur me pronën e qeverisë amerikane. 678 01:04:11,091 --> 01:04:14,590 - Burri duhet të dalë në gjykatën ushtarake. - Por ju nuk mund ta gjeni atë. 679 01:04:14,678 --> 01:04:22,591 Unë nuk kam për të. Dodge nuk do ta kishte shtyrë atë përveç nëse ai planifikonte të bënte një vrap në Norfolk. 680 01:04:22,686 --> 01:04:26,055 - Do ta pres. - Do ta presësh? 681 01:04:26,148 --> 01:04:32,946 Po, zotëri. Kam në plan të marr përgjegjësinë të kapjes së tij. Personalisht. 682 01:05:22,540 --> 01:05:28,294 Po, ka rreth 15 anije atje. Ata i vendosën si një linjë kuzhine. 683 01:05:28,381 --> 01:05:30,872 Ata duhet ta dinë që ne po vijmë. 684 01:05:31,550 --> 01:05:34,219 Poshtë periskopit. 685 01:05:35,846 --> 01:05:39,512 - Kujdes në kuvertë. - Në rregull, burra. Vazhdoni. 686 01:05:39,600 --> 01:05:41,807 Mirë se vini në bord, zotëri. 687 01:05:41,894 --> 01:05:45,975 Vetëm çfarë dreqin është që supozohet të thotë? 688 01:05:46,065 --> 01:05:50,016 Nuk kam fjetur shumë. Gjithçka është gati për të shkuar, apo jo? 689 01:05:50,110 --> 01:05:53,694 - Po, zotëri. Porti është i bllokuar. - Mirë. 690 01:05:53,782 --> 01:05:56,783 Të ketë të gjitha anijet sipërfaqësore fillojnë kërkimin e tyre për sonar. 691 01:05:56,869 --> 01:05:59,241 Aye-aye, zotëri. Zhyt varkën. 692 01:05:59,330 --> 01:06:03,873 Tani, zotërinj, tani! Le të shkojmë. Sikur tashmë ka ndodhur. 693 01:06:03,960 --> 01:06:06,533 Sonarë aktivë në të gjitha kuadrantet, zotëri. 694 01:06:06,629 --> 01:06:10,673 Sensorët e ajrit, anijeve, dyshemesë së oqeanit. Ata morën gjithçka. 695 01:06:10,758 --> 01:06:12,004 Aar! 696 01:06:12,093 --> 01:06:17,883 Asnjë surprizë. Nga këtu e tutje, asnjë bisedë e panevojshme. 697 01:06:19,184 --> 01:06:24,178 Kemi një jehonë të dobët, kapiten. 15,000 jard në tre-katër-nëntë. 698 01:06:24,272 --> 01:06:25,731 Gjurmoni në mënyrë të qëndrueshme. 699 01:06:33,199 --> 01:06:38,739 Ne jemi duke u kontaktuar në mënyrë aktive, zotëri. Përsëriteni, sonar aktiv, 12,000 jard. 700 01:06:38,829 --> 01:06:43,824 Të qëndrueshme në kurs. Mbani një vesh për trafikun komercial. 701 01:06:45,169 --> 01:06:47,210 11,000 jard dhe mbyllje. 702 01:06:47,296 --> 01:06:51,757 - Në rregull, le të përgatisim drejtimin e silurëve. - Po, zotëri. Përgatitni drejtimin e silurëve. 703 01:07:03,689 --> 01:07:06,263 Si është trafiku sipërfaqësor? 704 01:07:06,358 --> 01:07:13,441 Pesë shkatërrues, tre fregata dhe një supertanker komercial, zotëri. 705 01:07:13,532 --> 01:07:16,285 Denali, nga Filadelfia. 706 01:07:16,369 --> 01:07:22,040 Zonja dhe zotërinj, ne kemi përmbushur çdo kërkesë e këtij misioni përveç një. 707 01:07:22,124 --> 01:07:23,750 Norfolk. 708 01:07:23,834 --> 01:07:29,921 Aktualisht ka disa anije të pozicionuara jashtë portit për të na përgjuar. 709 01:07:30,008 --> 01:07:38,431 Për të hyrë, do të duhet të përdorim një taktikë që është disi e çuditshme dhe jashtëzakonisht e rrezikshme. 710 01:07:38,518 --> 01:07:42,183 Nëse dikush nga ju mendon se nuk ia vlen, ju lutem më njoftoni tani. 711 01:07:42,271 --> 01:07:46,933 Zotëri, unë mendoj se ne do të preferonim të shkonim me të çuditshme dhe të rrezikshme. Ka funksionuar për ne deri tani. 712 01:07:47,026 --> 01:07:51,320 - Unë mendoj se ne duhet të vazhdojmë të shkelmojmë, zotëri. - Po! 713 01:07:55,577 --> 01:07:57,866 Shumë mirë, atëherë. 714 01:07:57,955 --> 01:08:00,327 Bëni për cisternë. Gjithçka përpara plot. 715 01:08:00,415 --> 01:08:04,247 - Cisterna, zotëri? - Do ta përdorim si kapelë. 716 01:08:04,336 --> 01:08:08,286 - Si të hyjmë? - Mu në mes të vidave. 717 01:08:10,968 --> 01:08:15,547 - Pse të mos dalësh nga poshtë? - Duhet të kalosh nëpër kavitacion. 718 01:08:15,640 --> 01:08:19,507 Na humbin për 20, 30 sekonda, atëherë gjithçka që mund të marrin është cisterna. 719 01:08:19,602 --> 01:08:24,893 - Nuk kam bërë kurrë një manovër të tillë, zotëri. - Ju keni. Përcaktoni stërvitjet në simulator. 720 01:08:24,983 --> 01:08:30,689 - Kapiten, kjo është shumë mbi kokën time. - Përqendrohuni vetëm në procedurat tuaja. 721 01:08:30,781 --> 01:08:34,778 Ju të gjithë keni punuar kaq shumë, unë jo duan të jenë ai që e prish atë. 722 01:08:34,869 --> 01:08:39,910 - Emili... - Të lutem. Mos me pyet mua. 723 01:08:44,253 --> 01:08:47,753 - Në rregull, do ta marr, toger. - Faleminderit, kapiten. 724 01:08:49,675 --> 01:08:53,295 - Bëni thellësinë tuaj 1-2-5 këmbë. - 1-2-5, po. 725 01:08:57,850 --> 01:09:02,098 8000 jard dhe po mbyllet, zotëri. Konfirmo rrezen e silurëve. 726 01:09:02,188 --> 01:09:07,645 - Rregulloni pozicionin. Përgatituni për bllokimin udhëzues. - Të kuptova tani, Popeye. 727 01:09:19,248 --> 01:09:23,081 100 metra dhe po mbyllet, zotëri. Dy minuta për të kontaktuar. 728 01:09:23,169 --> 01:09:26,503 - Flluskë me tre gradë poshtë. - Tre gradë, po. 729 01:09:26,590 --> 01:09:28,629 Tre gradë? Zotëri? 730 01:09:29,885 --> 01:09:33,835 - Çfarë është, Liqeni? - Asgjë, zotëri. 731 01:09:40,312 --> 01:09:44,774 - Turbulenca e helikës po bëhet problem. - Flluskë me dy gradë poshtë. 732 01:09:44,859 --> 01:09:48,904 - Bëjeni atë dy gradë e gjysmë. - Dy gradë e gjysmë, po. 733 01:09:48,987 --> 01:09:54,612 - Ndoshta një e gjysmë, zotëri. - Hesht, Liqen, ose bëje vetë. 734 01:09:59,582 --> 01:10:03,829 Po bëhet e vështirë të mbash në këtë larje. Unë duhet të jem menjëherë pas një mbështetëseje. 735 01:10:03,921 --> 01:10:07,040 - Timoni i majtë me një shkallë. - Jo, zotëri! 736 01:10:07,132 --> 01:10:09,623 Presja është më e rëndë në port. Ne kemi nevojë për timonin e djathtë. 737 01:10:09,718 --> 01:10:13,965 - Ti e di më mirë, ngrihu këtu dhe vozis. - Nuk mendoj se duhet, zotëri. 738 01:10:14,057 --> 01:10:18,848 Ti je i vetmi që mundesh, Lake. Unë jam me mend këtu. 739 01:10:32,368 --> 01:10:36,495 - Të gjithë mbrapa një e treta. Timoni i plotë djathtas. - Djathtas timon plot, po. 740 01:10:41,585 --> 01:10:43,661 Dhjetë këmbë dhe duke u mbyllur, zotëri. 741 01:10:43,754 --> 01:10:47,039 Të gjithë përpara dy të tretat. Timoni në mes të anijeve. 742 01:10:47,133 --> 01:10:51,083 Flluskë zero. Kursi i qëndrueshëm 2-7-0. 743 01:10:51,179 --> 01:10:53,255 Topa në mur, djema! 744 01:11:01,356 --> 01:11:04,772 - Qëndroni plot. Qëndroni të qëndrueshme tani. - Po mbajmë, zonjë. 745 01:11:04,860 --> 01:11:07,398 - Rri me mua, Jackson. - Shtrënguar mbi të. 746 01:11:14,620 --> 01:11:19,532 Zotëri, kontakti me sonar po prishet. Ne kemi disa vështirësi për t'i gjurmuar ato. 747 01:11:19,626 --> 01:11:21,831 Çfarë? 748 01:11:21,920 --> 01:11:24,707 Mos guxo të ma thuash këtë. 749 01:11:39,396 --> 01:11:42,231 Dhoma e motorit të lidhjes. Ne marrim ujë! 750 01:11:42,316 --> 01:11:44,474 Unë do të kujdesem për të, zotëri. 751 01:11:46,028 --> 01:11:49,195 Mbani kursin. Ndihma është në rrugë e sipër. 752 01:11:57,582 --> 01:11:59,622 Hej, Fowler! 753 01:11:59,709 --> 01:12:03,541 Rrjedhjet janë shumë të forta. Duhet të braktisim. 754 01:12:03,630 --> 01:12:05,706 Ju nuk po braktisni mut! 755 01:12:05,798 --> 01:12:10,758 I urrej këto nëndetëse të qelbur, por unë i sigurt si dreqin nuk do të vdes në një. 756 01:12:10,846 --> 01:12:13,088 Mbylle ato rrjedhje! 757 01:12:19,731 --> 01:12:22,138 - Përplaseni plotësisht. - Mbaje prerjen tënde. 758 01:12:22,232 --> 01:12:25,602 Flluskë një e gjysmë poshtë. Gjithçka përpara plot. 759 01:12:35,997 --> 01:12:38,322 Ejani, djema, le të punojmë për këtë. 760 01:12:38,416 --> 01:12:40,492 Oh, dreq, është kryesorja. 761 01:12:44,048 --> 01:12:47,582 Provë veshjesh për ferr, djema! 762 01:13:04,444 --> 01:13:07,481 - Në rregull, Howard? - Po. A më ka munguar gjë? 763 01:13:07,572 --> 01:13:09,232 Vetëm pak ujë. 764 01:13:22,046 --> 01:13:24,003 - Kemi kaluar. - Po! 765 01:13:26,593 --> 01:13:29,084 Po për disa quesadillas? 766 01:13:31,848 --> 01:13:34,220 - Punë e bukur, Liqen. - Faleminderit zotëri. 767 01:13:34,309 --> 01:13:36,467 Spots, Jackson, edhe ti. 768 01:13:39,272 --> 01:13:43,768 - Si po kalon atje, Howard? - Do të ngrihemi pas disa minutash. 769 01:13:43,860 --> 01:13:47,525 - Sapo dola nga dushi. - Gëzohem që e dëgjoj. Rri atje. 770 01:13:50,158 --> 01:13:52,235 Tani, ishte argëtuese. 771 01:14:04,257 --> 01:14:09,085 Më vjen keq, zotëri, por ne e kemi humbur atë. Asgjë atje përveç trafikut komercial. 772 01:14:09,179 --> 01:14:13,391 Thjesht nuk e besoj. Nuk mund ta besoj! 773 01:14:13,475 --> 01:14:17,639 Burri duhet të jetë diku atje. Ai thjesht nuk mund të jetë zhdukur. 774 01:14:28,241 --> 01:14:30,316 Hyni brenda. 775 01:14:31,660 --> 01:14:33,618 Më falni, kapiten. 776 01:14:33,705 --> 01:14:36,492 Në rregull, toger. Po? 777 01:14:37,292 --> 01:14:41,669 Po pyesja veten edhe sa do ta kishit kanë pritur para se ta bëjnë atë siç duhet. 778 01:14:41,755 --> 01:14:44,840 Gjysmë rrahje zemre. 779 01:14:44,925 --> 01:14:47,380 Ti më ke frikësuar dreqin, Emily. 780 01:14:48,219 --> 01:14:51,339 - Leje për të folur lirisht, zotëri. - E pranuar. 781 01:14:55,645 --> 01:14:57,767 zotëri. 782 01:15:11,453 --> 01:15:14,240 - Hej, njolla. - Po, zoti Jackson. 783 01:15:14,332 --> 01:15:16,822 Ju e dini atë shtrimin në fund të lojës së ushtrisë? 784 01:15:16,918 --> 01:15:19,289 e di. Ju u faulluan. 785 01:15:19,378 --> 01:15:22,747 u mbyta. Thjesht doja ta dinit këtë. 786 01:15:22,840 --> 01:15:25,711 Për çfarë po flisni? Ti ishe i dëshpëruar. 787 01:15:25,801 --> 01:15:29,751 Unë jam një lojtar mediokër. Unë kurrë nuk kam filluar për ndonjë ekip për të cilin kam luajtur ndonjëherë. 788 01:15:29,847 --> 01:15:35,601 Mos ma jep atë. Ju jeni material NBA. Ju e mbani mend atë. 789 01:15:35,687 --> 01:15:38,439 Po. Unë mendoj se keni të drejtë. 790 01:15:39,107 --> 01:15:41,812 Çfarë, po tallesh? 791 01:15:53,122 --> 01:15:56,324 Ai nuk është në zonë. Ai duhet të jetë nisur përsëri në det. 792 01:15:56,417 --> 01:16:00,166 Oh, jo. Jo ai. Jo tani. 793 01:16:00,254 --> 01:16:04,466 Më beso. Ai është atje jashtë. 794 01:16:11,808 --> 01:16:13,967 Uh-oh. Tankeri po kthehet. 795 01:16:14,061 --> 01:16:16,634 - Çfarë? - Nuk do të shkojë në Norfolk, zotëri. 796 01:16:16,730 --> 01:16:19,483 - Së shpejti do të zbulohemi. - Dreqin. 797 01:16:19,566 --> 01:16:22,485 - Dëshironi që unë të qëndroj me ta, zotëri? - Jo. 798 01:16:22,569 --> 01:16:25,985 Ne morëm një avantazh në Orlando dhe kaluam anijet sipërfaqësore. 799 01:16:26,073 --> 01:16:30,866 - Duhet të vrapojmë në Norfolk tani. - Ka shumë sonarë aktiv atje, zotëri. 800 01:16:30,953 --> 01:16:35,829 - Orlando është në kërkim përfundimtar dhe shkatërrim. - Të paktën do ta dimë se ku është ajo. 801 01:16:44,843 --> 01:16:47,797 E kuptova. 2-5-0, 12,000 jard. 802 01:16:47,888 --> 01:16:50,806 Krisht, ai tashmë është përpara nesh. 803 01:16:53,227 --> 01:16:55,385 Admirali ka kon. 804 01:16:55,479 --> 01:17:00,721 - Admiral, të gjithë respektin, kjo është varka ime. - Jo tani nuk është. Me gjithë respektin e duhur. 805 01:17:00,818 --> 01:17:05,610 Përpara plot. Kursi 2-5-0. 806 01:17:13,999 --> 01:17:18,661 Ata janë me ne, zotëri. Ne jemi duke qenë pinged në mënyrë aktive, 11,000 jard dhe mbyllje. 807 01:17:18,754 --> 01:17:20,331 Aar! 808 01:17:20,422 --> 01:17:22,498 Periskopi lart. 809 01:17:25,011 --> 01:17:28,260 OK, ne kemi mbulesë reje atje lart. Vrenë e ulët. 810 01:17:28,348 --> 01:17:32,262 Avionët e tyre do të kenë vështirësi të na shohin. Sipërfaqja. Ne do të vrapojmë në krye. 811 01:17:32,352 --> 01:17:37,808 Në rregull, të gjithë, është koha për të shkelmuar këtë derr. Lëreni Grahamin të këputet nga ndjenja. 812 01:17:37,900 --> 01:17:41,849 - Kërcitje nga i çudituri. - Vaj nga boinkin. 813 01:17:58,879 --> 01:18:02,379 - 10,000 jard dhe mbyllje. - Përgatituni për drejtimin e silurëve. 814 01:18:02,466 --> 01:18:05,170 Le të marrim një zgjidhje qitjeje. 815 01:18:22,820 --> 01:18:25,110 8000 jard dhe po mbyllet, zotëri. 816 01:18:25,199 --> 01:18:29,363 Thirrje radio për ju, kap'n. Një djalë me emrin Gramanhamham. 817 01:18:29,454 --> 01:18:33,748 - Vendoseni mbi kokë. - Uh, vetëm një minutë, zotëri. 818 01:18:49,724 --> 01:18:50,803 Aar! 819 01:18:50,893 --> 01:18:53,051 Shkoni përpara, zotëri. 820 01:18:53,145 --> 01:18:57,854 - Shmangni këtu. - Dodge, ky është Admirali Graham. 821 01:18:57,941 --> 01:19:02,817 Unë jam në Orlando. Dhe unë po ju vë në dijeni. 822 01:19:02,906 --> 01:19:06,405 Kur informoheni për një zgjidhje të shtënave, 823 01:19:06,492 --> 01:19:11,036 Unë pres që ju ta pranoni atë në në përputhje me rregullat e kësaj loje luftarake. 824 01:19:11,122 --> 01:19:16,579 - Që kur ishin rregullat të rëndësishme për ju, zotëri? - Shiko veten, Dodge. 825 01:19:16,670 --> 01:19:22,174 - Po i drejtoheni një oficeri epror. - Jo, thjesht një i rangut më të lartë. 826 01:19:22,259 --> 01:19:24,335 Na kapni nëse mundeni. 827 01:19:27,931 --> 01:19:30,802 - Jep gjithçka që ke, Hauard. - Po, zotëri. 828 01:19:30,893 --> 01:19:34,642 Kjo është ajo për të cilën jetoj! DBF. 829 01:19:44,824 --> 01:19:48,323 - Çfarë po bën? - Uiski e hollon përzierjen. 830 01:19:48,411 --> 01:19:51,413 Na jep 50 rpm të tjera. 831 01:20:01,550 --> 01:20:03,708 5000 jard dhe mbyllje. 832 01:20:06,847 --> 01:20:09,421 Ne kemi bllokim udhëzues. 833 01:20:09,517 --> 01:20:13,645 Raportoni kur keni një zgjidhje qitjeje. Vendos pak shpejtësi. 834 01:20:24,783 --> 01:20:27,784 Orlando 3000 jard dhe mbyllje. 835 01:20:27,870 --> 01:20:31,914 Conn-silur. Kërkoni leje për të armatosur ndezjen, zotëri. 836 01:20:31,999 --> 01:20:36,127 - Dreqin, jo. Tuba silurues të gatshëm një dhe dy. - Po, zotëri. 837 01:20:36,879 --> 01:20:39,453 Torpedot? 838 01:20:39,549 --> 01:20:41,625 Më beso. 839 01:20:42,552 --> 01:20:47,510 - 1100 jard në shënjestrën dhe mbylljen. - Ha-ça-ça! 840 01:20:47,599 --> 01:20:49,675 Periskopi lart. 841 01:20:56,649 --> 01:20:58,476 Vulë. 842 01:20:58,569 --> 01:21:00,477 Squawk pa duar. 843 01:21:02,197 --> 01:21:06,029 - Shenja mbajtëse. - 2-6-3. 844 01:21:06,118 --> 01:21:08,194 Gama 9-0-0. 845 01:21:08,288 --> 01:21:11,242 - Shenja e dytë, zotëri? - Nuk kam kohë. 846 01:21:11,333 --> 01:21:13,905 Duke 2-6-3. 847 01:21:14,001 --> 01:21:16,124 - Zjarri një. - Zjarri një. 848 01:21:20,842 --> 01:21:26,548 Duke 2-6-4. Gama 8-5-0. 849 01:21:26,640 --> 01:21:29,095 - Zjarri dy. - Zjarri dy. 850 01:21:36,984 --> 01:21:39,771 - Zotëri, ne kemi një zgjidhje për të shtënat. - Epo! 851 01:21:39,862 --> 01:21:42,567 Merr Stingray. Jepu atyre koordinatat. 852 01:21:42,657 --> 01:21:49,194 Unë dua t'u them atyre. Ai është në shënjestër. Nëse ai ka guximin ta pranojë. 853 01:21:50,205 --> 01:21:54,952 Zotëri, është përsëri gjenerali Whatshisname. 854 01:21:55,045 --> 01:21:58,045 Harrojeni telefonin. Vëre në squawk. 855 01:21:58,132 --> 01:22:00,208 OK. Po, zotëri. 856 01:22:11,687 --> 01:22:16,183 Nëndetëse "Stingray", kjo është nëndetësja "Orlando". 857 01:22:16,276 --> 01:22:18,600 Është konfirmuar. 858 01:22:18,694 --> 01:22:20,354 Ju jeni në shënjestër. 859 01:22:21,031 --> 01:22:25,075 Orlando, ky është Stingray. Stingray një duke folur. 860 01:22:25,161 --> 01:22:29,371 Ne e pranojmë vrasjen dhe përgëzoji të gjithë njerëzit e mirë në varkën tënde. 861 01:22:29,457 --> 01:22:31,495 Epo, faleminderit, kapiten. 862 01:22:31,583 --> 01:22:37,337 Megjithatë, në kohën e transmetimit tuaj Unë kisha qëlluar tashmë dy silur. 863 01:22:37,798 --> 01:22:41,333 - Çfarë?! - Ju ndoshta mund t'i dëgjoni në ujë. 864 01:22:41,427 --> 01:22:47,051 Dhe megjithëse ne kemi vdekur, peshqit tanë janë ndezur rrugën e tyre për në anijen bedel të stacionit detar. 865 01:22:47,141 --> 01:22:50,807 Ata goditën, ne ende fitojmë. 866 01:22:50,895 --> 01:22:52,935 Aar-harr! 867 01:22:55,650 --> 01:22:58,320 Ti bir kurve. 868 01:22:58,403 --> 01:23:01,025 Ishin ato silurët e nxehtë apo të shtëna ushtrimesh? 869 01:23:01,115 --> 01:23:04,863 Zotëri, peshqit tanë janë të nxehtë, drejt dhe normal. 870 01:23:04,952 --> 01:23:09,495 Nëse i synonim drejt, çdo vrasje duhet të jetë e dukshme në objektin tuaj. 871 01:23:14,795 --> 01:23:16,954 Dhjetë sekonda. 872 01:23:17,047 --> 01:23:21,756 Nëntë, tetë, shtatë, 873 01:23:22,386 --> 01:23:25,174 gjashtë, pesë, 874 01:23:25,265 --> 01:23:28,515 katër, tre, 875 01:23:28,602 --> 01:23:31,472 dy, nje... 876 01:23:37,653 --> 01:23:40,440 - E ëmbël! - Aar! 877 01:23:41,365 --> 01:23:43,441 po! 878 01:23:45,244 --> 01:23:47,996 Zot, e dua këtë punë! 879 01:23:48,080 --> 01:23:50,751 Aar-harr-harr! 880 01:25:06,621 --> 01:25:10,489 Zotëri, ky ushtrim është i pavlefshëm. Dodge u largua nga zona e kontrollit... 881 01:25:10,584 --> 01:25:13,751 Pasi e kishe ngushtuar pa autorizim. 882 01:25:13,838 --> 01:25:16,507 Ai injoroi një urdhër të drejtpërdrejtë. 883 01:25:16,590 --> 01:25:23,128 Ruaje, Yancy. Ai kishte urdhëra më të larta. Dhe mund ta harroni atë yllin e tretë. 884 01:25:41,284 --> 01:25:43,360 Ekuipazhi, ndalo. 885 01:25:45,620 --> 01:25:47,697 Ekuipazhi, përshëndetje. 886 01:25:51,294 --> 01:25:54,663 Mirë se vini përsëri. Ju shtytë urdhri im deri në pikën e thyerjes. 887 01:25:54,755 --> 01:25:58,041 Faleminderit zotëri. Dua të them, nëse ky është një kompliment. 888 01:25:58,135 --> 01:26:00,840 Megjithatë, në rrethanat, 889 01:26:00,928 --> 01:26:06,303 Nuk do të mund të të jap tënden Nëndetëse bërthamore e klasës Los Angeles. 890 01:26:06,393 --> 01:26:07,508 Po, zotëri. 891 01:26:07,603 --> 01:26:12,063 Në vend të kësaj do t'ju jepet një nëndetëse e re bërthamore e klasës Seawolf 892 01:26:12,150 --> 01:26:14,722 dhe do të marrë pjesë në nisjen e tij të premten. 893 01:26:14,818 --> 01:26:17,309 Dhe këtë herë do të jeni duke pasur një ekuipazh të duhur, 894 01:26:17,404 --> 01:26:21,237 një në përpjesëtim me aftësitë tuaja taktike dhe drejtuese. 895 01:26:21,325 --> 01:26:24,611 - Faleminderit, zotëri, por do të më duhej të refuzoja. - Rënie? 896 01:26:24,704 --> 01:26:29,496 Unë nuk do të isha në radhë për një promovim të tillë pa ndihmën e ekuipazhit tim aktual. 897 01:26:29,584 --> 01:26:36,086 Nuk munda me ndërgjegje të pastër pranoni një urdhër tjetër pa to. 898 01:26:36,925 --> 01:26:41,421 - Ende vendos kushtet, hë, Dodge? - Kërkoj vetëm me respekt, zotëri. 899 01:26:44,225 --> 01:26:48,804 Epo, të paktën e keni marrë djali im të përballet përpara. 900 01:26:52,400 --> 01:26:55,187 Djali juaj? Stepanak, zotëri? 901 01:26:55,278 --> 01:26:58,066 po. Është emri i nënës së tij. 902 01:26:59,323 --> 01:27:01,861 Përshëndetja e tij ende largohet diçka për të dëshiruar. 903 01:27:01,951 --> 01:27:05,616 - Do të punojmë për këtë, zotëri. - Ju bëni atë, komandant. 904 01:27:15,507 --> 01:27:16,752 I shkarkuar! 905 01:27:26,728 --> 01:27:29,894 Jetoni, djema. E keni fituar. 906 01:27:29,981 --> 01:27:34,109 Faleminderit zotëri. Do të përpiqem të mos e teproj. 907 01:27:35,320 --> 01:27:39,532 Çfarë saktësisht është ky tatuazh Vazhdoj të dëgjoj për? 908 01:27:39,616 --> 01:27:43,151 Epo, është një histori e gjatë. 909 01:27:43,245 --> 01:27:50,825 Ishte pikërisht pas incidentit të furçave në Murmansk. Besoj se jeni njohur me këtë?